Traducción de la letra de la canción Il paradiso è qui - Marco Carta

Il paradiso è qui (original)

Nel silenzio dopo un’esplosione
Nel cemento dove nasce un fiore
Nell’attesa il giorno di partire
Nel dolore che ti da l’amore
Quando resti in casa e fuori piove
Quando ascolti anche se sai la fine
Quando il cielo sembra più vicino
Nelle braccia tese di un bambino
Il paradiso è qui
E non l’avevo visto
Ed era qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Io vorrei fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui.
Nel tremore prima del debutto
Quando ci stringiamo per il freddo
Quando tra le sbarre passa il sole
E non chiede di chi è la ragione
Il paradiso è qui
E non l’avevo visto
Ed eri qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Vorrei tu fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui…
Quando per la gioia nasce il pianto
Quando chiudo gli occhi e salto
Le mie braccia sono rami al vento
Quando è bello e non si può spiegare
Quando rido da star male
Quando smetto di volare
Il paradiso è qui…
Il paradiso è qui…

(traducción)

En el silencio después de una explosión
En el cemento donde nace una flor
Mientras esperaba el día para partir
En el dolor que te da el amor
Llueve cuando te quedas adentro y afuera
Cuando escuchas aunque sepas el final
Cuando el cielo parece más cerca
En los brazos extendidos de un niño
el cielo está aquí
y yo no lo habia visto
y fue aquí
Pero yo estaba mirando al frente
Incluso si lo clamo a Dios
quisiera que estuvieras en mi lugar
El cielo está aquí El cielo está aquí El cielo está aquí.
En el temblor antes del debut
Cuando nos acurrucamos en el frío
Cuando el sol pasa entre los barrotes
Y no pregunta de quién es la razón
el cielo está aquí
y yo no lo habia visto
Y estabas aquí
Pero yo estaba mirando al frente
Incluso si lo clamo a Dios
quisiera que estuvieras en mi lugar
El cielo está aquí El cielo está aquí El cielo está aquí...
Cuando de alegría viene el llanto
Cuando cierro los ojos y salto
Mis brazos son ramas en el viento
Cuando es hermoso y no se puede explicar
Cuando me río me enferma
Cuando dejo de volar
El cielo está aquí...
El cielo está aquí...