Traducción de la letra de la canción Mi hai guardato per caso - Marco Carta

Mi hai guardato per caso (original)

Ho l’impressione di cadere io
Ho l’esigenza di nascondere
Quello che provo per te
É un’abitudine del cuore mio
Sono in contrasto con l’amore io
Ed è del tutto ironico
Io che mi fingo indifferente
Invece resti nella mente
Sai mi sono innamorato di te
Da quando mi hai guardato per caso
Quell’aria un po' sicura di te
Di chi non ha paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente
Ho un’astinenza da colmare io
Ho un’apparenza da sconfiggere
È quella che lascio a te
È un’attitudine sentirti mia
Quando ti cerco lo sa solo Dio
Atteggiamento cronico
Io che mi fingo indifferente
Ma resto inesorabilmente
Sai mi sono innamorato di te
Da quando mi hai guardato per caso
Quell’aria un po' sicura di te
Di chi non ha paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente
Se tu non hai paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente

Mi hai guardato per caso (traducción)

tengo la impresion de caer
necesito esconderme
Lo que siento por ti
Es un hábito de mi corazón.
Estoy en desacuerdo con el amor yo mismo
Y es totalmente irónico
Yo fingiendo ser indiferente
En cambio, te quedas en la mente
sabes que me enamore de ti
Desde que accidentalmente me miraste
Ese aire un poco seguro de ti
De los que no le temen a nada
En cambio, le tengo miedo.
Para pasar el rato entre la gente
quiero gritar conquistar
mi vida para soñar
Hasta que ya no sea transparente
Tengo una abstinencia que llenar
Tengo una apariencia para derrotar
Eso es lo que te dejo
es una actitud sentirte mia
Cuando te busco solo Dios sabe
Actitud crónica
Yo fingiendo ser indiferente
Pero me quedo inexorablemente
sabes que me enamore de ti
Desde que accidentalmente me miraste
Ese aire un poco seguro de ti
De los que no le temen a nada
En cambio, le tengo miedo.
Para pasar el rato entre la gente
quiero gritar conquistar
mi vida para soñar
Hasta que ya no sea transparente
Si no le tienes miedo a nada
En cambio, le tengo miedo.
Para pasar el rato entre la gente
quiero gritar conquistar
mi vida para soñar
Hasta que ya no sea transparente