Letras de Parlami - Marco Carta

Parlami (original)

vorrei in pochi istanti quello che vuoi tu
ma mi ascolti di schiena,
sento che sei già lontana da me
Tu lo sai
che sono sempre fatto di poesia e poi
combatto contro questa mia mania
di restarti vicino
anche quando hai meno voglia di me,
ed invece ancora la mia voce che ti sfiora
Parlami amore, fallo per ore
stringimi come con le parole non puoi
le mie mani come un vestito
e vedrai da domani
ti tolgo il fiato
Se sapessi odiarti solo un pò di più,
farei in pochi istanti a pezzi i sogni tuoi
ma non sono di sale
tu sai qual è il lato buono di me
E lo sento ancora il tuo canto che mi sfiora
Parlami amore, fallo per ore
svegliami dolce con le parole che sai
non lo vedi che non c'è tregua tra noi
un sorriso e mi invadi il cuore
Ancora una parola
giuro che io e te poi saremo una cosa sola.

(traducción)

Quisiera en unos momentos lo que tu quieres
pero escúchame desde atrás,
siento que ya estas lejos de mi
Tú lo sabes
que siempre estoy hecho de poesía y luego
Yo lucho contra esta manía mía
estar cerca de ti
aunque me quieras menos,
y en cambio sigue mi voz que te toca
Háblame amor, hazlo por horas
abrázame como no puedes con palabras
mis manos como un vestido
y verás a partir de mañana
te quito el aliento
Si tan solo supiera odiarte un poco más,
Rompería tus sueños en pedazos en unos momentos
pero no son de sal
sabes cual es mi lado bueno
Y aún escucho tu canción que me toca
Háblame amor, hazlo por horas
despiértame dulce con las palabras que sabes
no ves que no hay tregua entre nosotros
una sonrisa y tu invades mi corazon
una palabra mas
Te juro que tú y yo entonces seremos uno.