Traducción de la letra de la canción Per sempre - Marco Carta

Per sempre (original)

Un sentimento va' coltivato
Un poco ogni giorno
Basta un poco ogni giorno
E' un fiore delicato
E và curato un poco ogni giorno
Ma un po' tutti i giorni
Così dovremmo fare anche noi
Per crescere ogni tanto anche noi
Per sempre per sempre
Mi chiedi se è così
Ma io non lo so Per sempre da sempre
Si vive d’attimi
E di emozioni
Da sempre per sempre
Ma adesso siamo qui
Per questo stringimi
Non voglio perdermi
Proprio adesso no E neanche perderti
L’amore è una bugia
La più sincera
Ed è sempre un po' follia
E' dare senza mai pensare che potrebbe finire prima o poi
Dovremmo stare attenti
Un po' di più a noi
Condividere più cose fra noi
Per sempre per sempre
Mi chiedo se è così
Ma io non lo so Per sempre da sempre
Si vive di attimi e di tentazioni
Da sempre per sempre
Ma adesso siamo qui
Per questo stringimi
Non vorrei perdermi
E proprio adesso no E neanche perderti
Eheh…
Ahah…
Per sempre per sempre
Ma adesso siamo qui
Per questo stringimi
Per sempre per sempre
Ma adesso siamo qui
Per questo stringimi
Non voglio perdermi
Proprio adesso no Non voglio perdermi
Non voglio perdermi
No Ahahah…
Eheh…
(Grazie a Ryo per le correzioni)

Per sempre (traducción)

Hay que cultivar un sentimiento
un poco todos los dias
Un poco cada día es suficiente
es una flor delicada
Y necesita ser tratado un poco todos los días.
Pero un poco todos los días
Así que nosotros también deberíamos
Para crecer de vez en cuando también
Por siempre por siempre
Me preguntas si ese es el caso
Pero no sé para siempre para siempre
Vives en momentos
y emociones
Por los siglos de los siglos
Pero ahora estamos aquí
Así que abrázame fuerte
no quiero perderme
Ahora mismo no, y ni siquiera perderte.
El amor es una mentira
el mas sincero
Y siempre es un poco loco
Es dar sin pensar nunca que tarde o temprano puede terminar
debemos tener cuidado
Un poco más para nosotros
Compartiendo más cosas entre nosotros
Por siempre por siempre
Me pregunto si ese es el caso
Pero no sé para siempre para siempre
Vives de momentos y tentaciones
Por los siglos de los siglos
Pero ahora estamos aquí
Así que abrázame fuerte
no quisiera perderme
Y ahorita no, y ni siquiera perderte
jeje...
Ja ja ...
Por siempre por siempre
Pero ahora estamos aquí
Así que abrázame fuerte
Por siempre por siempre
Pero ahora estamos aquí
Así que abrázame fuerte
no quiero perderme
Ahora mismo no, no quiero perderme
no quiero perderme
No Ahahah...
jeje...
(Gracias a Ryo por las correcciones)