Traducción de la letra de la canción Quello che dai - Marco Carta

Quello che dai (original)

Avevi già tutto lì
Nelle tue mani
Era giusto così
Lì per te
Solo che non vedevi
Non è facile perché tu lo sai
Hai sciupato tutto quello che hai
Ma ora devi alzarti fallo per te
E volare ancora in alto tu puoi
C'è la tua vita che ancora ti aspetta
Che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro quel che dai
E non mi dire non puoi
Io lo so che puoi farlo
Dimostrati che ci sarà una strada nuova
Avrai di più di questa malinconia
Se tu sei consapevole che (consapevole)
Una mano può indicarti la via
Col coraggio più sincero che c'è
Ma è la tua vita è lì che ti aspetta
Che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
E' come un treno da prendere in fretta ma puoi
Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro quel che dai
E la tua vita è lì che ti aspetta
Che batte in ogni istante dal centro del petto perché
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai
Il sole scalda, ci illumina
Il dolore se ne va
Come il buio che
Ora evapora nel giorno che verrà
E la tua vita è lì che ti aspetta
Che batte anche quando ti sembra imperfetta, vedrai
C'è sempre un treno da prendere in fretta se vuoi
Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai
Oh no
È quello che dai
Oh no
Quello che dai
Ma la tua vita è lì che ti aspetta
Che batte in ogni istante dal centro del petto perché (è quello che dai)
E' come un treno da prendere in fretta ma puoi (quello che dai)
Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai
Apri il tuo cuore e avrai sempre indietro tutto quel che dai

Quello che dai (traducción)

ya tenias todo ahi
En tus manos
Eso fue correcto
Allí para usted
simplemente no viste
No es fácil porque lo sabes.
Has desperdiciado todo lo que tienes
Pero ahora tienes que levantarte y hacerlo por ti mismo
Y todavía puedes volar alto
Ahí está tu vida todavía esperándote
Que late aunque te parezca imperfecto, ya verás
Siempre hay un tren para tomar rápidamente si quieres
Abre tu corazón y siempre tendrás de vuelta lo que das
Y no me digas que no puedes
Sé que puedes hacerlo
Demostrar que habrá una nueva forma
Tendrás más de esta melancolía
Si eres consciente de que (consciente)
Una mano puede mostrarte el camino
Con el coraje más sincero que hay
Pero tu vida está ahí esperándote
Que late aunque te parezca imperfecto, ya verás
Es como un tren para tomar rápido pero puedes
Abre tu corazón y siempre tendrás de vuelta lo que das
Y tu vida está ahí esperándote
Que late en cada momento desde el centro del pecho porque
Siempre hay un tren para tomar rápidamente si quieres
Abre tu corazón y siempre tendrás todo lo que devuelvas
El sol nos calienta, nos ilumina
el dolor se va
como la oscuridad que
Ahora evaporarse en el día por venir
Y tu vida está ahí esperándote
Que late aunque te parezca imperfecto, ya verás
Siempre hay un tren para tomar rápidamente si quieres
Abre tu corazón y siempre tendrás todo lo que devuelvas
Oh, no
eso es lo que das
Oh, no
Lo que das
Pero tu vida está ahí esperándote
Que late en cada momento desde el centro del pecho porque (eso es lo que das)
Es como un tren para tomar rápido pero puedes (lo que das)
Abre tu corazón y siempre tendrás todo lo que devuelvas
Abre tu corazón y siempre tendrás todo lo que devuelvas