Traducción de la letra de la canción Ritorni mia - Marco Carta

Ritorni mia (original)

tutto sommato inutile pretendere qualcosa,
sbagliare un’episodio naturale
e tu non mi hai ancora perdonato, peccato
tutto sommato l’amore gioca un ruolo decisivo
attenuerà ogni tipo di sentenza
e poi c’inventeremo un’altra vita, che fatica
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
ma quale errore sarebbe perdersi
tutto sommato il mio peccato è stato non parlare,
temevo di non essere all’altezza
e ho cancellato tutto con un gesto, con un gesto
portami ancora lontano e prendimi per mano,
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
oohh ritorni mia, ritorni mia, ritorni mia
mia mia mia mia
portami ancora lontano e prendimi per mano
riconquistarti in un prato
e ridere con te di tutto quanto,
mentre la vita ci scorre via
tu ritorni, ritorni mia
che grande errore sarebbe perdersi
che grande errore sarebbe perdersi
(Grazie a Ida per questo testo)

Ritorni mia (traducción)

después de todo es inútil pedir algo,
perderse un episodio natural
y aun no me has perdonado que pena
en definitiva, el amor juega un papel decisivo
mitigará cualquier tipo de sentencia
y luego nos inventamos otra vida, que esfuerzo
llévame más lejos y llévame de la mano,
recuperarte en un prado
y reirme contigo de todo,
mientras la vida nos pasa
vuelves, vuelves mía
pero que error seria perderse
en todo mi pecado fue no hablar,
Tenía miedo de no estar a la altura
y todo lo borré con un gesto, con un gesto
llévame más lejos y llévame de la mano,
recuperarte en un prado
y reirme contigo de todo,
mientras la vida nos pasa
vuelves, vuelves mía
que gran error sería perderse
oohh vuelves mia, vuelves mia, vuelves mia
mi mi mi mi
llévame más lejos y llévame de la mano
recuperarte en un prado
y reirme contigo de todo,
mientras la vida nos pasa
vuelves, vuelves mía
que gran error sería perderse
que gran error sería perderse
(Gracias a Ida por este texto)