Traducción de la letra de la canción Scusami amore - Marco Carta

Scusami amore (original)

Cusami amore so che non mi vedi
Scusami sempre lo sento che tremi
Stringimi forte e portami sempre via con te
Dove non son stato mai, nel tuo mondo perfetto
Stringimi di più adesso
Stringimi forte al tuo petto
E non avere paura c'è chi ne ha già abbastanza lo sai
Forse sarà anche un po' dura ma se tu sei sicura vedrai
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se volo davvero
Scusami amore se sto sui pianeti
E se alla luna racconto i segreti
Scusami sempre ma fallo col cuore
Scusami prima di fare l’amore
Scusami amore se sono un bambino
Scusami sempre ma stammi vicino
Portati via queste mille paure, scusami amore
Prendo quello che mi dai in questo giorno perfetto
So che mi proteggerai e
Quante volte mi hai detto
Di non avere paura, non sarai mai più solo lo sai
Forse sarà anche un po' dura ma se tu sei sicura vedrai
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se cado davvero
Ooooohhhh ooooohhhh
Scusami amore se cadon le stelle
Scusami sempre se son le più belle
Metti la stella al servizio del cuore
E quando godo allonta il dolore
Scusami amore eeee (x3)
Scusami
Scusami amore van via le paure
Scusami sempre e fallo col cuore
Scusa ogni errore perché dietro c'è amore
Tu scusami

(traducción)

Disculpame amor se que no me ves
Siempre me arrepiento te siento temblar
Abrázame fuerte y llévame siempre contigo
Donde nunca he estado, en tu mundo perfecto
Abrázame más ahora
Abrázame fuerte a tu pecho
Y no tengas miedo, hay quien ya tiene suficiente, ya sabes
Tal vez sea un poco difícil, pero si estás seguro, verás
Disculpa amor si se caen las estrellas
Siempre discúlpenme si son las más hermosas.
Pon tu voz al silencio del cielo
Mantenme abajo si realmente vuelo
Disculpa amor si estoy en los planetas
Y si le cuento los secretos a la luna
Siempre discúlpame pero hazlo con el corazón
Discúlpame antes de hacer el amor
Disculpa amor si soy un niño
Siempre discúlpame pero quédate cerca de mí
Quítame estos mil miedos, perdóname amor
Tomo lo que me das en este día perfecto
Sé que me protegerás y
cuantas veces me has dicho
No tengas miedo, nunca más estarás solo, lo sabes.
Tal vez sea un poco difícil, pero si estás seguro, verás
Disculpa amor si se caen las estrellas
Siempre discúlpenme si son las más hermosas.
Pon tu voz al silencio del cielo
Mantenme en el suelo si realmente me caigo
Ooooohhhh ooooohhhh
Disculpa amor si se caen las estrellas
Siempre discúlpenme si son las más hermosas.
Pon la estrella al servicio del corazón
Y cuando disfruto el dolor lejos
Disculpa amor eeee (x3)
Perdóneme
Disculpa amor van lejos los miedos
Siempre discúlpame y hazlo con el corazón.
Disculpen cualquier error porque hay amor detrás
me disculpas