Traducción de la letra de la canción Ti sorriderò - Marco Carta

Ti sorriderò (original)

Il problema non è il cuore
ma il fatto che decida
anche il mio stato mentale
il problema non è viaggiare
basta che non sia una scusa,
un motivo per scappare.
Stiamo bene io e te
travolti da un insolito destino
siamo luce io e te
come il mattino.
Ti sorriderò, ti sorriderò, ti sorriderò
e tutto cambierà
ti sorriderò, ti sorprenderò,
ti solleverò da ogni tua fragilità
e costruirò una casa solo per te
ti vestirò da sposa solo per me
però comunque vada
sarà tutta una sorpresa.
Il problema non è il mare
ma la malinconia
che ti lascia l’orizzonte
il problema non è la tua bocca
ma la voglia insoddisfatta
che mi resta di baciarla
Stiamo bene io e te
C'è pane, amore e fantasia
Siamo il sole io e te
Finché sei mia.

Ti sorriderò (traducción)

El problema no es el corazón.
pero el hecho de que él decida
mi estado de ánimo también
el problema no es viajar
mientras no sea una excusa,
una razón para huir.
estamos bien tu y yo
abrumado por un destino inusual
somos luz tu y yo
como la mañana
Te sonreiré, te sonreiré, te sonreiré
y todo cambiará
Te sonreiré, te sorprenderé,
Te aliviaré de todas tus debilidades.
y construiré una casa solo para ti
te vestire de novia solo para mi
como sea
todo será una sorpresa.
El problema no es el mar
pero melancolico
que te deja el horizonte
el problema no es tu boca
pero el deseo insatisfecho
me quedo para besarla
estamos bien tu y yo
Hay pan, amor e imaginación.
Somos el sol tu y yo
Mientras seas mía.