Traducción de la letra de la canción Ti voglio bene - Marco Carta

Ti voglio bene (original)

La vita è un sassolino
Che tengo in una mano
Solo per ricordare
Per non dimenticare
Chi guarda nei miei occhi
Ritroverà i tuoi occhi
Siamo due gocce d’acqua
Divise troppo in fretta
Non è mai stato giusto
Perderti così presto
Ma io ti sento, ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene
E si diventa grandi
Senza sentirsi grandi
Bisogna andare avanti
Anche se tu mi manchi
Non preoccuparti troppo
Lo sai che io resisto
Perchè ti sento ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene bene bene bene
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene bene

Ti voglio bene (traducción)

La vida es un guijarro
que tengo en una mano
Solo para recordar
No olvidar
Quien me mira a los ojos
Volverá a encontrar tus ojos
Somos dos gotas de agua
Se separaron demasiado rápido
nunca estuvo bien
Perderte tan pronto
Pero te siento, te siento aquí
Te escucho en la noche mientras estoy a punto de dormir
Y me lavo la cara como me enseñaste a hacer
Y solo tomo las cosas a mi manera
Aunque me caiga sigo, aunque me falte sigo
Aprendí algo especial de tus ojos.
Que no hay nada de malo en ser uno mismo
Y te llevo en mi corazón, en mi piel, en el mundo
Incluso si estoy enojado
Por qué me has abandonado
te amo te amo
y creces
sin sentirme genial
Debe continuar
Incluso si te extraño
no te preocupes demasiado
sabes que me resisto
Porque te siento te siento aquí
Te escucho en la noche mientras estoy a punto de dormir
Y me lavo la cara como me enseñaste a hacer
Y solo tomo las cosas a mi manera
Aunque me caiga sigo, aunque me falte sigo
Aprendí algo especial de tus ojos.
Que no hay nada de malo en ser uno mismo
Y te llevo en mi corazón, en mi piel, en el mundo
Incluso si estoy enojado
Por qué me has abandonado
Te amo, te amo, bueno, bueno, bueno
Aprendí algo especial de tus ojos.
Que no hay nada de malo en ser uno mismo
Y te llevo en mi corazón, en mi piel, en el mundo
Incluso si estoy enojado
Por qué me has abandonado
Te amo, te amo, te amo