Traducción de la letra de la canción What's Wrong - Marco Polo, Rakim

What's Wrong (original)

Yo, I can see the main problem, G
Your minority remains in poverty
Robberies for commodities
And the majority prays, the same camaraderie
In one hand, it’s a pot of gold
In the other hand, it makes cancer seem like the common cold
The common goal is it curses you and leaves you with wicked ways
Kill a whole neighborhood off, quick as AIDS
One touch’ll feel better than drugs
You’re hooked now, it’s never enough
Some say it feels better than love
Every sentence, protocol
Number one cause overall
Make them go to war quick for them, broads strip for them
Shooters fours blow for 'em, street corners pitch for 'em
Poor folk want 'em so the rich flaunt 'em
Novus Ordo Seclorum
E Pluribus Unum
Tell me what’s wrong
Talkin' 'bout M-O-N-E-Y
What’s wrong
People will steal or lie, to get paid
Tell me what’s wrong
Talkin' 'bout M-O-N-E-Y
What’s wrong
People will kill or die, to get paid
Ain’t nothin' deeper than the root of evil
It’s too cerebral, look what it do to people
Turn they’re heart cold, even their soul with no feelins
The ghetto m-o, no money, mo' killin'
It’s no chillin', it leaves the place blazin'
Ain’t no such thing as a safe haven
How can the youth survive in a world we made?
The future dies at an early age
We went from pride and honor to divide and conquer
Killin' ourselves, that ain’t the final offer
That’s why usually, when somebody die, it’s karma
8 million stories, advertised by a violent author
Grindin' harder to supply the corner
While the government’s the private sponsor
From the belly of the beast, from 25 to life inside the monster
Money, the co-defendant, the silent partner
We saggin' on the streets of New York, to Californ'
But it seems like we got our swagger wrong
Should have tried to walk with Farrakhan
Now it’s welcome to the rise and fall of Babylon
It’s genocidal, check Revelations in your Bible
Before the last days, expect a drastic change
In America, the home of the brave
To America, the home of the grave
Hell is waitin', no survival
Plus the ozone hole is torn, the globe is warm
From man-made products goin' to the moon on the norm
Cigars and mother nature unfold a storm
The greedy keep drainin' the Earth for jewels and fuel
Keep searchin' 'til you crack the Earth in two
Never personal, it’s always business
The same reason they knocked down the World Trade Centers

What's Wrong (traducción)

Yo, puedo ver el problema principal, G
Tu minoría sigue en la pobreza
Robos por mercancías
Y la mayoría reza, la misma camaradería
En una mano, es una olla de oro
Por otro lado, hace que el cáncer parezca un resfriado común.
El objetivo común es que te maldice y te deja con malos caminos
Matar a todo un vecindario, tan rápido como el SIDA
Un toque se sentirá mejor que las drogas
Estás enganchado ahora, nunca es suficiente
Algunos dicen que se siente mejor que el amor
Cada frase, protocolo
Causa número uno en general
Haz que vayan a la guerra rápido por ellos, las chicas se desnudan para ellos
Shooters fours soplan por ellos, las esquinas de las calles lanzan por ellos
Los pobres los quieren, así que los ricos los alardean.
Novus Ordo Seclorum
E Pluribus Unum
Dime que está mal
Hablando de M-O-N-E-Y
Qué ocurre
La gente robará o mentirá para que le paguen
Dime que está mal
Hablando de M-O-N-E-Y
Qué ocurre
La gente matará o morirá para que les paguen
No hay nada más profundo que la raíz del mal
Es demasiado cerebral, mira lo que le hace a la gente
A su vez, tienen el corazón frío, incluso su alma sin sentimientos
El ghetto m-o, sin dinero, mo' killin'
No es escalofriante, deja el lugar en llamas
No hay tal cosa como un refugio seguro
¿Cómo pueden sobrevivir los jóvenes en un mundo que creamos?
El futuro muere a temprana edad
Pasamos del orgullo y el honor a dividir y vencer
Matándonos a nosotros mismos, esa no es la oferta final
Es por eso que generalmente, cuando alguien muere, es karma.
8 millones de historias, anunciadas por un autor violento
Moliendo más fuerte para abastecer la esquina
Mientras que el gobierno es el patrocinador privado
Del vientre de la bestia, del 25 a la vida dentro del monstruo
Dinero, el coacusado, el socio silencioso
Nos hundimos en las calles de Nueva York, a California
Pero parece que nos equivocamos de arrogancia
Debería haber intentado caminar con Farrakhan
Ahora es bienvenido al auge y la caída de Babilonia
Es genocida, revisa Revelaciones en tu Biblia
Antes de los últimos días, espera un cambio drástico
En América, el hogar de los valientes
A América, el hogar de la tumba
El infierno está esperando, no hay supervivencia
Además, el agujero de ozono está roto, el globo está caliente
De productos hechos por el hombre que van a la luna en la norma
Los cigarros y la madre naturaleza despliegan una tormenta
Los codiciosos siguen drenando la Tierra en busca de joyas y combustible
Sigue buscando hasta que rompas la tierra en dos
Nunca personal, siempre es negocio
La misma razón por la que derribaron los World Trade Centers