Traducción de la letra de la canción Somebody Tell Me - Маргарита Позоян, Семен Величко

Somebody Tell Me (original)

Thought I found a girl I can trust
But now I see I was mistaken
You fooled so that now I cannot breath
I lost my hope and will for better living
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Through the darkness and the bad time
You were my light my inspiration
My emotions grow there was no lie
But now I found it was an illusion
Somebody tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
If only I can turn back time
I know I’d never cross that line
You walked out of the door breaking all my hopes, baby
Hey, I remember every day
When all my colors turned to grey
I can’t forgive you, give you.
No-no, I can’t forgive you, , I can’t forgive you
Tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
Oh, tell me
I don’t know what is going on
Somebody help me
I have no strength to carry on
Somebody tell me
I don’t know how to overcome
Help me to find
My way back home
My way back home

Somebody Tell Me (traducción)

Pensé que encontré una chica en la que puedo confiar
Pero ahora veo que me equivoqué
Me engañaste para que ahora no pueda respirar
Perdí la esperanza y la voluntad de vivir mejor
Que alguien me diga
No sé que está pasando
alguien me ayude
no tengo fuerzas para seguir
Que alguien me diga
no se como superar
ayúdame a encontrar
mi camino de vuelta a casa
A través de la oscuridad y el mal momento
Fuiste mi luz mi inspiración
Mis emociones crecen no había mentira
Pero ahora descubrí que era una ilusión
Que alguien me diga
No sé que está pasando
alguien me ayude
no tengo fuerzas para seguir
Que alguien me diga
no se como superar
ayúdame a encontrar
mi camino de vuelta a casa
Si tan solo pudiera regresar el tiempo
Sé que nunca cruzaría esa línea
Saliste por la puerta rompiendo todas mis esperanzas, nena
Oye, recuerdo todos los días
Cuando todos mis colores se volvieron grises
No puedo perdonarte, darte.
No-no, no te puedo perdonar, no te puedo perdonar
Dígame
No sé que está pasando
alguien me ayude
no tengo fuerzas para seguir
Que alguien me diga
no se como superar
ayúdame a encontrar
mi camino de vuelta a casa
Ay, dime
No sé que está pasando
alguien me ayude
no tengo fuerzas para seguir
Que alguien me diga
no se como superar
ayúdame a encontrar
mi camino de vuelta a casa
mi camino de vuelta a casa