Traducción de la letra de la canción Ты, она и я - Маргарита Позоян

Ты, она и я (original)

Слёзы по щекам и на сердце рана
Мой окончен бал, только очень рано
Ты меня увёл из этой сказки
В мир без ласки.
Я не могу так больше жить,
Мне надо любить.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.
Жду звонка и втайне тихо плачу.
Я люблю и не могу иначе.
Почему всё в жизни так не складно
Ладно… ладно…
Я уйду, но буду жить мечтою,
Что однажды встретимся с тобою.
Я лишь в снах, а наяву — она,
Что больше всех тебе нужна.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.

(traducción)

Lágrimas en las mejillas y una herida en el corazón
Mi bola se acabó, solo que muy temprano
Me sacaste de este cuento de hadas
A un mundo sin cariño.
ya no puedo vivir asi
Necesito amar.
tu, ella y yo
Todo claro.
tu, ella y yo
en vano
Pensar que no soy yo, sino otra persona
En nuestro libro de cuentos de hadas
tu, ella y yo
Tan difícil,
Tal vez incluso imposible
algo para cambiar
Dicen que no se puede obligar a ser amable.
Esperando una llamada y llorando en secreto en silencio.
Me encanta y no puedo hacer otra cosa.
¿Por qué todo en la vida es tan difícil?
BIEN BIEN…
Me iré, pero viviré un sueño,
Que un día nos encontraremos contigo.
Solo estoy en sueños, pero en realidad - ella,
¿Qué es lo que más necesitas?
tu, ella y yo
Todo claro.
tu, ella y yo
en vano
Pensar que no soy yo, sino otra persona
En nuestro libro de cuentos de hadas
tu, ella y yo
Tan difícil,
Tal vez incluso imposible
algo para cambiar
Dicen que no se puede obligar a ser amable.