Traducción de la letra de la canción За моим окном - Маргарита Позоян

За моим окном (original)

Всё шутя, на бегу пронеслась любовь.
Дышит вслед пистолет, зажигая кровь,
Из упреков и звонков,
Из ненужных слов.
Мне не ясен мотив бегства твоего,
Знаю, каждый кузнец счастья своего.
Только не держу я зла,
Я взяла сполна.
След на моей руке и в моей душе
Нарисованный твоей любовью
За моим окном распускаются листья,
За моим окном солнце светит всегда,
А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,
Там любовь моя.
Где мечты обретут свою плоть и кровь,
Я могу лишь гадать, только вновь и вновь
Понимаю, что пустяк,
Делать всё не так.
Разложу по местам мысли в голове,
Наведу красоту, это всё по мне.
Приоткрою тебе дверцу —
Путь к моему сердцу.
След на моей руке и в моей судьбе
Нарисованный твоей любовью
За моим окном распускаются листья,
За моим окном солнце светит всегда,
А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,
Там любовь моя.
Сердцу очень жаль, что вышло так
Мне казалось, счастье вновь в моих руках
Только новый день начну я без тебя
Странная моя, добрая моя
Светлая любовь моя
За моим окном распускаются листья,
За моим окном солнце светит всегда,
А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,
Там любовь моя.

За моим окном (traducción)

Todo en broma, el amor barrió en la carrera.
Respirando tras el arma, encendiendo la sangre,
De reproches y llamadas,
De palabras innecesarias.
No entiendo el motivo de tu huida,
Sé que cada herrero de su propia felicidad.
simplemente no guardo rencor
Lo tomé completo.
Una marca en mi mano y en mi alma
Atraído por tu amor
Las hojas están floreciendo fuera de mi ventana
Fuera de mi ventana el sol siempre brilla
Y en mi alma, en algún lugar muy cerca de mi corazón,
ahí está mi amor.
Donde los sueños encontrarán su carne y sangre
Solo puedo adivinar, solo una y otra vez
entiendo que es basura
Haciéndolo todo mal.
Ordenaré los pensamientos en mi cabeza,
Trae belleza, eso es todo para mí.
te abriré la puerta
Camino a mi corazón.
Una marca en mi mano y en mi destino
Atraído por tu amor
Las hojas están floreciendo fuera de mi ventana
Fuera de mi ventana el sol siempre brilla
Y en mi alma, en algún lugar muy cerca de mi corazón,
ahí está mi amor.
Mi corazón está muy arrepentido de que esto haya sucedido.
Me parecía que la felicidad estaba en mis manos otra vez
Solo un nuevo dia empezare sin ti
Mi extraño, mi bien
mi amor brillante
Las hojas están floreciendo fuera de mi ventana
Fuera de mi ventana el sol siempre brilla
Y en mi alma, en algún lugar muy cerca de mi corazón,
ahí está mi amor.