Traducción de la letra de la canción To The Floor - Mariah Carey, Nelly

To The Floor (original)

Oh, to the floor, everybody to the floor
Oh, to the floor, everybody to the floor
Neptunes
To the floor, everybody to the floor
MC, Nelly
Baby, I don’t want to let you think
I’m I like to try ya, I think you so on fire
Easy, like them other girls you be seein'
I can’t deny ya, I be tryin' to fight it
I’m sayin', I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed
By your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
I would never think that you were
I like to try ya, I think you’re so on fire
Easy, girl I just think that you are so outstandin'
I can’t deny ya, keep tryin' to fight it
I’m sayin' I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it’s not just that I’m so impressed by
Your cause and your cars and jewelry
And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you do
So why don’t you bring that down to me
Whatever happens, whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
To the floor, everybody to the floor
Looks like it’s right
For you and I
It’s going down
Tonight
Whatever happens
It’s goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
I said, it’s all goin' down tonight
So get ready
Cause you and me got business
We gon' handle it tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
It’s goin' down tonight
It’s goin' down tonight

(traducción)

Oh, al piso, todos al piso
Oh, al piso, todos al piso
Neptunos
Al piso, todos al piso
MC, Nelly
Bebé, no quiero dejarte pensar
Me gustaría probarte, creo que estás tan en llamas
Fácil, como las otras chicas que estás viendo
No puedo negarte, estoy tratando de luchar contra eso
Estoy diciendo, solo quiero asegurarme de que
De verdad me quieres solo para mi
Porque no es solo que estoy tan impresionado
Por tus autos y joyas
Y sabes como yo sé
Siente esa química
sabes que lo siento igual que tu
Entonces, ¿por qué no me dices eso?
Pase lo que pase
Va a caer esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Entonces, alístate
Porque tú y yo tenemos negocios
Vamos a manejarlo esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Al piso, todos al piso
Nunca pensaría que eras
Me gusta probarte, creo que estás tan en llamas
Tranquila, chica, solo creo que eres tan sobresaliente
No puedo negarte, sigue tratando de luchar
Estoy diciendo que solo quiero asegurarme de que
De verdad me quieres solo para mi
Porque no es solo que estoy tan impresionado por
Tu causa y tus autos y joyas
Y sabes como yo sé
Siente esa química
Sabes que lo siento igual que tú
Entonces, ¿por qué no me dices eso?
Pase lo que pase, pase lo que pase
Va a caer esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Entonces, alístate
Porque tú y yo tenemos negocios
Vamos a manejarlo esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Al piso, todos al piso
parece que es correcto
para ti y para mi
esta bajando
Esta noche
Pase lo que pase
Va a caer esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Dije que todo se va a acabar esta noche
Entonces, alístate
Porque tú y yo tenemos negocios
Vamos a manejarlo esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Va a caer esta noche
Va a caer esta noche