Traducción de la letra de la canción In the Wind - Mariama

In the Wind (original)

Some of us have to part earlier than others
'cause the Lord loves them so much that he calls them home
or maybe they don’t understand the way life treats them, they let bitterness
defeat them, 'til the sickness kills their body and their gone.
Either way, dead or alive we’re just the same let’s keep on moving in the name
of those that had to part we all go one fine day, yet we stay alive in
somebody’s heart
And when they talk 'bout us they’ll say
Now you’re in the wind
Now you’re in the trees
Now you’re everything you ever wanted to be
Now your heart is light
And your soul is free
Now you’re every river that runs towards the sea
And when you feel like your time has come don’t be afraid — don’t be afraid
'cause you will realize, you’re really just going home, don’t hesitate — don’t
hesitate
See there are others that have gone this way before and they’ll be waiting for
you
Your heavenly father will be waiting at the door
To be the one that guides you through you will see you will be
You’ll be in the wind
You’ll be in the trees
You’ll be everything you ever wanted to be
Your heart will be light
Your soul will be free
You’ll be every river that runs towards the sea
You’ll be the wings of the hummingbird
You’ll be the paper the pen and the poets' words
You’ll be the stars that shine through the night
You’ll be a smile and a tear in my eyes
You’ll be the road that leads to freedom
You’ll be the queen honeybee in the middle of her queendom
You’ll be the center of the storm
And I hope you will be there when I’m coming home
Yeah I hope you will be there when I’m coming home
And we’ll be in the wind
We’ll be in the trees
We’ll be everything we ever wanted to be
Our hearts will be light
Our souls will be free
We’ll be every river that runs towards the sea

In the Wind (traducción)

Algunos de nosotros tenemos que partir antes que otros
porque el Señor los ama tanto que los llama a casa
o tal vez no entienden la forma en que la vida los trata, dejan que la amargura
derrotarlos, hasta que la enfermedad mate su cuerpo y se hayan ido.
De cualquier manera, vivos o muertos, somos iguales, sigamos moviéndonos en el nombre
de los que tuvieron que separarse todos nos vamos un buen día, pero seguimos vivos en
el corazón de alguien
Y cuando hablen de nosotros dirán
Ahora estás en el viento
Ahora estás en los árboles
Ahora eres todo lo que siempre quisiste ser
Ahora tu corazón es luz
Y tu alma es libre
Ahora eres cada río que corre hacia el mar
Y cuando sientas que ha llegado tu hora, no tengas miedo, no tengas miedo.
porque te darás cuenta, en realidad solo te vas a casa, no lo dudes, no lo hagas
dudar
Mira, hay otros que han ido por este camino antes y te estarán esperando.
usted
Tu padre celestial te estará esperando en la puerta
Para ser el que te guíe a través de ti verás que serás
Estarás en el viento
Estarás en los árboles
Serás todo lo que siempre quisiste ser
tu corazón será ligero
Tu alma será libre
Serás cada río que corre hacia el mar
Seras las alas del colibrí
Serás el papel la pluma y las palabras de los poetas
Seréis las estrellas que brillan a través de la noche
Serás una sonrisa y una lágrima en mis ojos
Serás el camino que lleva a la libertad
Serás la abeja reina en medio de su reinado
Serás el centro de la tormenta
Y espero que estés allí cuando vuelva a casa
Sí, espero que estés allí cuando vuelva a casa.
Y estaremos en el viento
Estaremos en los árboles
Seremos todo lo que siempre quisimos ser
Nuestros corazones serán ligeros
Nuestras almas serán libres
Seremos cada río que corre hacia el mar