Traducción de la letra de la canción September Melody - Mariama

September Melody (original)

I see blue sky, the day is clear and bright,
But it might as well be cold outside.
And sometimes behind the pretty smile
There is just another hell blues cry.
Now it’s September melody
So it’s coming down on me,
And it’s taking me through the day.
Well, I’m listening my tune
I remember days of June,
When everything so seem to be okay.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad,
And I’m not even mad, you know.
But I don’t wanna talk about it,
I just wanna walk away from
All these thing we’re used to do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.
Well, sometimes I reministic
About might the way you used to kiss me
In the morning before you left my bed,
About the days that run so fast
So there are no memories of the past
There will be nothing but the whisper in my head.
A sudden lonely rainy days writ me wish
You come and could stay, forget the past and
Leave it all behind.
Oh, belief that fallen seasons change
I will have to rearrange, forget you and
Let you out of my mind.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad
And I’m not even mad, you know.
You say good bye and walk away
What if I’ll try to make you stay,
You know, there is really nothing,
Nothing I can do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.

(traducción)

Veo cielo azul, el día es claro y brillante,
Pero bien podría hacer frío afuera.
Y a veces detrás de la bonita sonrisa
Solo hay otro grito de blues infernal.
Ahora es la melodía de septiembre
Así que está cayendo sobre mí,
Y me está llevando a través del día.
Bueno, estoy escuchando mi melodía
Recuerdo días de junio,
Cuando todo parece estar bien.
Hay una voz dentro de mi cabeza
Dice que no hay razón para estar triste,
Y ni siquiera estoy enojado, ya sabes.
Pero no quiero hablar de eso,
Solo quiero alejarme de
Todas estas cosas a las que estamos acostumbrados.
Y no hay forma de que yo
Me pregunto si lo sería.
Pero alguien quiere retenerte
Te juro que no seré yo.
Bueno, a veces recuerdo
Sobre la forma en que solías besarme
En la mañana antes de que te fueras de mi cama,
Sobre los días que corren tan rápido
Entonces no hay recuerdos del pasado
No habrá nada más que el susurro en mi cabeza.
Un repentino y solitario día de lluvia me escribe un deseo
Llegas y te puedes quedar, olvidar el pasado y
Dejarlo todo atrás.
Oh, la creencia de que las estaciones caídas cambian
Tendré que reorganizarme, olvidarte y
Dejarte fuera de mi mente.
Hay una voz dentro de mi cabeza
Dice que no hay razón para estar triste
Y ni siquiera estoy enojado, ya sabes.
Dices adiós y te vas
¿Qué pasa si trato de hacer que te quedes?
Sabes, realmente no hay nada,
No puedo hacer nada.
Y no hay forma de que yo
Me pregunto si lo sería.
Pero alguien quiere retenerte
Te juro que no seré yo.