Traducción de la letra de la canción Never Mind - Mariama, Soufian Tsunami

Never Mind (original)

Landscapes are running by my window
As I’m soaring over railway tracks
I don’t really have so much to think of right now
So I’m thinking about the time
That passed
Around me everybody’s talking
Everybody’s walking
In directions as if they knew
Where they’re heading to
So I tried to remember
When was it that I surrendered
To the force that drove me away from you
There are so many things
To say right now
There are so many things
To say
And you’re so far away right now
Yes you are
So far, away
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is just another song
(interlude)
(Soufian Tsunami)
You’ve always told me
One day I’d be home
And I still got my plans
But I’m still on the run
So many people and places I have seen
And I’ve learnt all their names
Cuz nothing else remains
I’m getting older
Tick tock goes the clock
And each day takes me further
To the point where I began
Since you’re gone
I wonder
What took me so long
To make up my mind
And ask you to stay
(Both)
There are so many things
To say right now
There are so many things to say
And you’re so far away
Right now
Yes you are
So far, away
(Mariama)
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is is just another song
Never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone terribly wrong song
Never mind this is just another song

Never Mind (traducción)

Los paisajes corren junto a mi ventana
Mientras estoy volando sobre las vías del tren
Realmente no tengo mucho en que pensar ahora mismo
Así que estoy pensando en el tiempo
eso paso
A mi alrededor todo el mundo habla
todo el mundo está caminando
En direcciones como si supieran
Hacia dónde se dirigen
Así que traté de recordar
¿Cuándo fue que me entregué
A la fuerza que me alejó de ti
Hay tantas cosas
Para decir ahora mismo
Hay tantas cosas
Decir
Y estás tan lejos en este momento
sí es usted
Tan lejos
Pero no importa, esta es solo otra canción de amor
No importa, esto es solo otra canción
No importa, esta es solo otra canción de amor que salió mal
No importa, esto es solo otra canción
(interludio)
(Tsunami de Soufian)
siempre me has dicho
Un día estaría en casa
Y todavía tengo mis planes
Pero sigo huyendo
Tantas personas y lugares que he visto
Y he aprendido todos sus nombres
Porque nada más queda
Me estoy haciendo mayor
Tic tac va el reloj
Y cada día me lleva más lejos
Hasta el punto donde comencé
Desde que te fuiste
Me pregunto
Lo que me tomó tanto tiempo
Para decidirme
y pedirte que te quedes
(Ambas cosas)
Hay tantas cosas
Para decir ahora mismo
Hay tantas cosas que decir
Y estás tan lejos
Ahora mismo
sí es usted
Tan lejos
(Mariama)
Pero no importa, esta es solo otra canción de amor
No importa, esto es solo otra canción
No importa, esta es solo otra canción de amor que salió mal
No importa, esto es solo otra canción
No importa, esta es solo otra canción de amor
No importa, esto es solo otra canción
No importa, esta es solo otra canción de amor que salió terriblemente mal
No importa, esto es solo otra canción