Traducción de la letra de la canción On My Way - Diversidad, Mariama, Remi

On My Way (original)

Like a ship that sails on the seven seas
Needs a captain, that’s just how my life needs me
Every day brings a million opportunities
And it’s my own choice what to make of it
Like a cat that always falls on her feet
I have made mistakes, but I got over it
In my heart I cherish all the memories
Of the good people I’ve met and the places I’ve been
My bags are packed, I’m on my way
The sun comes up, I’m on my way
Wind is whistling in my ear
The road awaits, I’m on way
Good things have come to an end
And here I am coming home again
I saw the world through new eyes
Reached out and found a friend
I touched the soul and gave my all
I’d do it all again
The little things that fill my heart out
Bring them with me when we part
And no regrets, my head is high I wrote my name across the sky
The time is on my side and serve me well
My time has come back to say farewell
The time is on my side
The road is open wide
My bags are packed, I’m on my way
The sun comes up, I’m on my way
Wind is whistling in my ear
The road awaits, I’m on way
Good things have come to an end
And here I am coming home again
Eu só preciso do sorriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo há mais ninguém
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP
A ver um derby na TV, a gozarem me quando eu fervo
Só preciso dum cd de R-A-P na minha AP
Para ficar à mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a temperar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crescer ainda mais
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas não há nada mano como estar em casa

On My Way (traducción)

Como un barco que navega en los siete mares
Necesita un capitán, así es como mi vida me necesita
Cada día trae un millón de oportunidades
Y es mi propia elección qué hacer con eso
Como un gato que siempre cae de pie
He cometido errores, pero lo superé
En mi corazón atesoro todos los recuerdos
De las buenas personas que he conocido y los lugares en los que he estado
Mis maletas están empacadas, estoy en camino
Sale el sol, estoy en camino
El viento me silba al oído
El camino espera, estoy en camino
Las cosas buenas han llegado a su fin
Y aquí estoy volviendo a casa otra vez
Vi el mundo a través de nuevos ojos
Se acercó y encontró un amigo
me toco el alma y lo di todo
lo haría todo de nuevo
Las pequeñas cosas que llenan mi corazón
Tráelos conmigo cuando nos separemos
Y no me arrepiento, mi cabeza está en alto Escribí mi nombre en el cielo
El tiempo está de mi lado y me sirve bien
Ha vuelto mi hora de despedirme
El tiempo está de mi lado
El camino está abierto de par en par
Mis maletas están empacadas, estoy en camino
Sale el sol, estoy en camino
El viento me silba al oído
El camino espera, estoy en camino
Las cosas buenas han llegado a su fin
Y aquí estoy volviendo a casa otra vez
Eu só preciso do sorriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo há mais ninguém
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP
A ver um derby na TV, a gozarem me quando eu fervo
Só preciso dum cd de R-A-P na minha AP
Para ficar à mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a templar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crescer ainda mais
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas não há nada mano como estar en casa