Traducción de la letra de la canción Swoon - Marie Digby

Swoon (original)

Honey, I can’t spell it out for you
This is far beyond
A miss-match of our personalities
You insist that life should always be
About saving and simplicity
But what a bore that sounds to me
And yet… Oh…
You keep on crawling back into my mind
And… Oh…
Lately I’m feeling things that I just can’t deny
I should know by now this is bound to get messy
But I don’t care, no I don’t care
Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Shaky hands, stuttered words, what is happening?
I never thought that you would be the one
To make me swoon…
To make me swoon…
Now darling
I know it’s safe for me to say
That we don’t always see eye to eye
But that’s what I like about you
I will be the girl to set you free
Help you put your mind at ease
And you’ll hold steady ground for me
I should know by now this is bound to get messy
But I don’t care, no I don’t care
Cause you make me swoon
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
You make me swoon
Shaky hands, stuttered words, what is happening?
You make me swoon

Swoon (traducción)

Cariño, no puedo deletrearlo para ti
Esto está mucho más allá
Una falta de coincidencia de nuestras personalidades
Insistes en que la vida siempre debe ser
Sobre el ahorro y la sencillez
Pero que aburrido me suena eso
Y sin embargo... Oh...
Sigues arrastrándote de vuelta a mi mente
Y... Ah...
Últimamente siento cosas que no puedo negar
Ya debería saber que esto se va a complicar
Pero no me importa, no, no me importa
Porque me haces desmayar
Mariposas, cabeza mareada, latidos del corazón revoloteando
me haces desmayar
Manos temblorosas, palabras tartamudeadas, ¿qué está pasando?
Nunca pensé que serías tú
Para hacerme desmayar...
Para hacerme desmayar...
ahora cariño
Sé que es seguro para mí decir
Que no siempre estamos de acuerdo
Pero eso es lo que me gusta de ti
Seré la chica que te liberará
Ayudarle a tranquilizarse
Y me mantendrás firme
Ya debería saber que esto se va a complicar
Pero no me importa, no, no me importa
Porque me haces desmayar
Mariposas, cabeza mareada, latidos del corazón revoloteando
me haces desmayar
Manos temblorosas, palabras tartamudeadas, ¿qué está pasando?
me haces desmayar