Traducción de la letra de la canción Stupid For You - Marié Digby

Stupid For You (original)

It’s not everday
That I find a person quite like you
Perfect every way
I finally found the nerve to confess that it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you !
Put aside, all my pride
So don’t keep me hanging here
Cause this girl is falling stupid for you.
Stupid for you.
The proper thing to do
Is for me to act like a lady and wait
For you to make the first move
But I don’t think you’re getting the point
That it’s you — that I want
I don’t care if I act a fool
I would damn near beg for you
Put aside, all my pride
So don’t keep me waiting here
Cause this girl is falling stupid for you!
Oh, oh stupid for you
Why’s it always feel like I am
Chasing love when nothing’s there
And here I go just making the same mistake…
I’ve fallen stupid for you.

Stupid For You (traducción)

no es todos los dias
Que encuentro una persona bastante como tú
Perfecto en todos los sentidos
Finalmente encontré el valor para confesar que eres tú, que quiero
No me importa si actúo como un tonto
¡Casi rogaría por ti!
Deja a un lado, todo mi orgullo
Así que no me dejes colgado aquí
Porque esta chica se está enamorando de ti.
Estúpido por ti.
Lo correcto para hacer
es para mí actuar como una dama y esperar
Para que tú des el primer paso
Pero no creo que estés entendiendo el punto
Que eres tú, que quiero
No me importa si actúo como un tonto
Casi rogaría por ti
Deja a un lado, todo mi orgullo
Así que no me hagas esperar aquí
¡Porque esta chica se está enamorando de ti!
Oh, oh estúpido para ti
¿Por qué siempre siento que soy
Persiguiendo el amor cuando no hay nada
Y aquí voy, cometiendo el mismo error...
Me he vuelto estúpido por ti.