Traducción de la letra de la canción Voice On The Radio - Marié Digby

Voice On The Radio (original)

Last night I fell in love with a stranger
Behind the glass house he came walking out the backdoor
Into a crowd of screaming girls calling his name
I never saw it coming, the way a voice can make me feel
And I fear that I am falling
I should be old enough to know
Not to fall in love with the voice on the radio
So here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same as I do
He’s in a rock band with a voice like an angel
And eyes of a raven sky
And suddenly I find myself twelve years old again
Dreaming of you
But who am I kidding to even think that you might see me
It’s in the stars that girls like me
And boys like you were never meant to be
So here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same as I do
Would you be scared if I told you I like you
And would you run if I told you I love you
Cuz here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same
As I do, as I do, as I do
I never saw it coming the way a voice can make me feel
And I fear that I am falling
I should be old enough to know
Not to fall in love with the voice on the radio

(traducción)

Anoche me enamoré de un extraño
Detrás de la casa de cristal, salió caminando por la puerta trasera.
En una multitud de chicas gritando llamando su nombre
Nunca lo vi venir, la forma en que una voz puede hacerme sentir
Y temo que me estoy cayendo
Debería ser lo suficientemente mayor para saber
Para no enamorarme de la voz en la radio
Así que aquí estoy luchando contra lo que siento por ti
Dividido entre lo que dice la razón y cómo me siento realmente
Y aquí estoy, preguntándome qué decirte
Esperando que sientas lo mismo, lo mismo que yo
Está en una banda de rock con una voz como un ángel.
Y ojos de un cielo de cuervo
Y de repente me encuentro de nuevo con doce años
Soñando contigo
Pero, ¿a quién engaño para pensar que podrías verme?
Está en las estrellas que a las chicas les gusto
Y los chicos como tú nunca debieron ser
Así que aquí estoy luchando contra lo que siento por ti
Dividido entre lo que dice la razón y cómo me siento realmente
Y aquí estoy, preguntándome qué decirte
Esperando que sientas lo mismo, lo mismo que yo
¿Te asustarías si te dijera que me gustas?
¿Y correrías si te dijera que te amo?
Porque aquí estoy luchando contra lo que siento por ti
Dividido entre lo que dice la razón y cómo me siento realmente
Y aquí estoy, preguntándome qué decirte
Esperando que sientas lo mismo, lo mismo
Como hago, como hago, como hago
Nunca lo vi venir de la forma en que una voz puede hacerme sentir
Y temo que me estoy cayendo
Debería ser lo suficientemente mayor para saber
Para no enamorarme de la voz en la radio