Traducción de la letra de la canción My Ghost - Marié Digby

My Ghost (original)

Is it easier not to ask?
Is it cleaner to let it die fast?
Did I fill the colors in when the world was black and white?
Does it mean I’ve let you win if I let it brush aside?
I don’t think it’s alright to
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never know
Did I miss something that you said?
Did I make this up, fall in love in my head?
Tell me why’d you let me in when you knew it all along
Left me here to write the end, I don’t know where we went wrong
I don’t think it’s alright to
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never know
Never know
When the lights begin to fade
What am I afraid to face?
Why do we just run away?
I don’t think it’s alright to
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never
Take my hand and lead me astray
Wrap me up and leave me this way
You’ve become my ghost
But you’ll never know
But you’ll never know

(traducción)

¿Es más fácil no preguntar?
¿Es más limpio dejarlo morir rápido?
¿Rellené los colores cuando el mundo era blanco y negro?
¿Significa que te dejo ganar si lo dejo a un lado?
No creo que esté bien
Toma mi mano y llévame por mal camino
Envuélveme y déjame así
Te has convertido en mi fantasma
Pero nunca lo sabrás
¿Me perdí algo de lo que dijiste?
¿Me inventé esto, me enamoré en mi cabeza?
Dime por qué me dejaste entrar cuando lo supiste todo el tiempo
Me dejó aquí para escribir el final, no sé dónde nos equivocamos
No creo que esté bien
Toma mi mano y llévame por mal camino
Envuélveme y déjame así
Te has convertido en mi fantasma
Pero nunca lo sabrás
Nunca se sabe
Cuando las luces comienzan a desvanecerse
¿Qué tengo miedo de enfrentar?
¿Por qué nos escapamos?
No creo que esté bien
Toma mi mano y llévame por mal camino
Envuélveme y déjame así
Te has convertido en mi fantasma
pero nunca
Toma mi mano y llévame por mal camino
Envuélveme y déjame así
Te has convertido en mi fantasma
Pero nunca lo sabrás
Pero nunca lo sabrás