Traducción de la letra de la canción Unfold - Marié Digby

Unfold (original)

What I can remember
Is a lot like water
Trickling down a page
Of the most beautiful colors
I can’t quite put my
Finger down on the moment
That I became like this
You see, I’m the bravest girl
You will ever come to meet
And yet I shrink down to nothing
At the thought of someone
Really seeing me
I think my heart is wrapped around
And tangled up in winding weeds
But I don’t wanna go on living
Being so afraid of showing
Someone else my
Imperfections
Even though my feet are trembling
And every word I say comes stumbling
I will bare it all
Watch me unfold
Unfold
These hands that I hold
Behind my back are
Bound and broken by my own doing
And I can’t feel
Anything, anymore
I need a touch to remind me
I’m still real
My soul
It’s dying to be free
I can’t live the rest of my life
So guarded
It’s up to me to choose
What kind of life I lead
'Cause I don’t wanna go on living
Being so afraid of showing
Someone else my
Imperfections
Even though my feet are trembling
And every word I say comes stumbling
I will bare it all
Watch me unfold
Unfold
I will allow someone to love me
I will allow someone to love me
Love me, love me

(traducción)

Lo que puedo recordar
es mucho como el agua
Goteo hacia abajo de una página
De los colores más hermosos
No puedo poner mi
Dedo abajo en el momento
Que me volví así
Ya ves, soy la chica más valiente
Alguna vez vendrás a encontrarte
Y sin embargo me encojo hasta la nada
Al pensar en alguien
realmente verme
Creo que mi corazón está envuelto
Y enredado en malas hierbas sinuosas
Pero no quiero seguir viviendo
Tener tanto miedo de mostrar
alguien mas mi
Imperfecciones
Aunque mis pies están temblando
Y cada palabra que digo viene tropezando
Lo desnudaré todo
Mírame desplegar
Desplegar
Estas manos que sostengo
Detrás de mi espalda están
Atado y roto por mi propio hacer
Y no puedo sentir
Cualquier cosa, más
Necesito un toque para recordarme
sigo siendo real
Mi alma
Se muere por ser libre
No puedo vivir el resto de mi vida
tan vigilado
Depende de mí elegir
Que tipo de vida llevo
Porque no quiero seguir viviendo
Tener tanto miedo de mostrar
alguien mas mi
Imperfecciones
Aunque mis pies están temblando
Y cada palabra que digo viene tropezando
Lo desnudaré todo
Mírame desplegar
Desplegar
Permitiré que alguien me ame
Permitiré que alguien me ame
Amame Amame