Traducción de la letra de la canción Spell - Marié Digby

Spell (original)

A spotlight’s shining brightly
On my face
And I can’t see a thing
And yet I feel you, looking my way
An empty stage
With nothing but this girl
Who’s singing this simple melody
And wearing her heart on her sleeve
And right now…
I have you
For a moment I can tell I’ve got you
Cause your lips don’t move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I’ve put a spell over you.
Beauty emanates from every word that you say
And capture the deepest thoughts
In the purest and simplest of ways
But you see
I’m not that graceful like you
Nor am I as eloquent
But just a simple melody
Can change the way that you see me And right now.
I have you
For a moment I can tell I’ve got you
Cause your lips don’t move
And something is happening
Cause your eyes tell me the truth
I’ve put a spell over you.
All my life I stumble
But up here I am just perfect
Perfect as i’ll ever be…

(traducción)

Un foco brilla intensamente
En mi cara
Y no puedo ver nada
Y sin embargo te siento, mirando en mi dirección
Un escenario vacío
Con nada más que esta chica
¿Quién está cantando esta simple melodía?
Y llevando su corazón en la manga
Y en este momento…
Te tengo
Por un momento puedo decir que te tengo
Porque tus labios no se mueven
Y algo está pasando
Porque tus ojos me dicen la verdad
He puesto un hechizo sobre ti.
La belleza emana de cada palabra que dices
Y capturar los pensamientos más profundos
De la manera más pura y simple
Pero tu ves
No soy tan elegante como tú
Tampoco soy tan elocuente
Pero solo una simple melodía
Puede cambiar la forma en que me ves Y ahora mismo.
Te tengo
Por un momento puedo decir que te tengo
Porque tus labios no se mueven
Y algo está pasando
Porque tus ojos me dicen la verdad
He puesto un hechizo sobre ti.
Toda mi vida tropiezo
Pero aquí arriba soy perfecto
Perfecta como siempre seré...