Traducción de la letra de la canción Acho Que Dá - Marina

Acho Que Dá (original)

Eu vou ver se tomo conto de mim, bem
Aqui não é o mundo de Adão
E volta e meia aqui tudo pifa
É tempo, grana, amor, avião
Então me bate aquele medo
Solidão geral
Mas tendo os meus amigos por perto
Eu acho que não fica tão mal
Só quero achar que vai dar (bis)
Periga escuta na esquina
Caretas marcam sob pressão
Que a gente sempre com tudo em cima
O céu, a terra, a vida, a visão
Só quero mesmo que o meu desejo
Saiba sempre enlouquecer
E a calma acentuando meus medos
Assim eu acho que dá pra vencer
Só quero achar que vai dar (bis)

Acho Que Dá (traducción)

Voy a ver si puedo decirme a mí mismo, bueno
Este no es el mundo de Adán
Y aquí vueltas y media, todo sale mal
Es tiempo, dinero, amor, avión.
Para que el miedo me golpee
soledad generalizada
Pero tener a mis amigos cerca
no creo que se vea tan mal
Solo quiero pensar que funcionará (bis)
Peligro escuchando en la esquina
Muecas marcan bajo presión
Que siempre tenemos todo encima
El cielo, la tierra, la vida, la visión.
Solo quiero mi deseo
Saber volverse loco siempre
Y la calma acentuando mis miedos
Así que creo que es posible ganar
Solo quiero pensar que funcionará (bis)