Traducción de la letra de la canción Nosso Estranho Amor - Marina, Caetano Veloso

Nosso Estranho Amor (original)

Não quero sugar todo seu leite
Nem quero você enfeite do meu ser
Apenas te peço que respeite
O meu louco querer
Não importa com quem você se deite
Que você se deleite seja com quem for
Apenas te peço que aceite
O meu estranho amor
Ah!
Mainha deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah!
Neguinha deixa eu gostar de você
Prá lá do meu coração não me diga
Nunca não
Teu corpo combina com meu jeito
Nós dois fomos feitos muito pra nos dois
Não valem dramáticos efeitos
Mas o que está depois
Não vamos fuçar nossos defeitos
Cravar sobre o peito as unhas do rancor
Lutemos mas só pelo direito
Ao nosso estranho amor
Ah!
Mainha deixa o ciúme chegar
Deixa o ciúme passar e sigamos juntos
Ah!
Neguinha deixa eu gostar de você
Prá lá do meu coração não me diga
Nunca não

Nosso Estranho Amor (traducción)

No quiero chupar toda tu leche
no quiero que adornes mi ser
solo te pido respeto
mi loco deseo
No importa con quien te acuestes
Que te deleites con quien seas
solo te pido que aceptes
mi extraño amor
¡Vaya!
Mainha deja que vengan los celos
Deja que los celos pasen y sigamos juntos
¡Vaya!
Neguinha deja que me gustes
Más allá de mi corazón, no me digas
Nunca no
Tu cuerpo coincide con mi manera
Ambos fuimos hechos para los dos
Sin efectos dramáticos
pero que hay despues
No olfateemos nuestros defectos
Para clavar las uñas del rencor sobre el pecho
Luchemos pero solo por lo correcto
A nuestro extraño amor
¡Vaya!
Mainha deja que vengan los celos
Deja que los celos pasen y sigamos juntos
¡Vaya!
Neguinha deja que me gustes
Más allá de mi corazón, no me digas
Nunca no