Traducción de la letra de la canción Дороженька - Марина Девятова

Дороженька (original)

Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька,
Хожу по свету я,
Ни на что не сетуя.
Ни на что не сетуя,
Завожу беседу я С ветром в чистом поле,
Где душа на воле
Песни напевает,
Горе забывает.
Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька,
Небо, да травушку,
Да любовь-отравушку.
Да любовь-отравушку —
Злым людям забавушку,
Добрым людям горюшко —
Золочёно горлышко —
Запоёт-заплачет,
Всё переиначит.
Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька,
Слева да справа —
Русская держава,
Спереди да сзади —
Люди Христа ради,
Как и я, болезныя,
Ходють, бесполезныя,
В чаще бездорожия
Ищут слово Божие.
Подарил и Боженька
Мне тебя, дороженька…

(traducción)

Dio y Dios
Te necesito cariño
camino por el mundo
Sin quejarse de nada.
Sin quejarse de nada
Comienzo una conversación con el viento en campo abierto,
¿Dónde está el alma a voluntad?
canta canciones,
La pena olvida.
Dio y Dios
Te necesito cariño
Cielo, sí hierba,
Sí, el amor es un veneno.
Sí, el amor es un veneno -
Diversión para gente malvada.
Buena gente goryushko -
cuello dorado -
Cantar-llorar,
Todo será reescrito.
Dio y Dios
Te necesito cariño
De izquierda a derecha -
estado ruso
Frente y detrás -
Gente por el amor de Cristo
Como yo, enfermedad
Camina, inútil
Más todoterreno
Buscando la palabra de Dios.
Dio y Dios
Te quiero querido...