Traducción de la letra de la canción Лето красное - Марина Девятова

Лето красное (original)

Бьётся дождь над ивами серебряный.
Говорят, красива я и ветрена.
Лепесток летит, маня, ромашковый,
А кого люблю, меня не спрашивай.
Лепесток летит, маня, ромашковый,
А кого люблю, меня не спрашивай.
Вдруг исполнились мечты заветные:
Двое дарят мне цветы рассветные.
Я сама любви такой не верила,
Сшиты радугой одной два берега.
Я сама любви такой не верила,
Сшиты радугой одной два берега.
Припев:
Лето красное, ты скажи скорей:
Долго ль маяться между двух огней?
Лето красное, в чём моя вина,
Оба нравятся, а любовь одна.
Дождь серебряный опять над ивами,
Не хочу я потерять любимого.
Что загадано — должно исполниться,
Но стучит в моё окно бессонница.
Припев.

Лето красное (traducción)

La lluvia golpea sobre los sauces plateados.
Dicen que soy hermosa y ventosa.
Moscas de pétalos, tentadoras, manzanilla,
Y a quien amo, no me preguntes.
Moscas de pétalos, tentadoras, manzanilla,
Y a quien amo, no me preguntes.
De repente, los sueños más preciados se hicieron realidad:
Dos dame flores del amanecer.
Yo mismo no creía en tal amor,
Dos orillas están unidas por un arco iris.
Yo mismo no creía en tal amor,
Dos orillas están unidas por un arco iris.
Coro:
El verano es rojo, dices pronto:
¿Cuánto tiempo trabajar entre dos fuegos?
El verano es rojo, ¿cuál es mi culpa?
Me gustan los dos, pero el amor es uno.
Lluvia de plata otra vez sobre los sauces,
No quiero perder a mi amada.
Lo que se imagina debe hacerse realidad
Pero el insomnio llama a mi ventana.
Coro.