Traducción de la letra de la canción Стелется туман - Марина Девятова

Стелется туман (original)

Стелется туман над Москвой рекой,
Значит, вновь обман мой убьёт покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Сквозь туман густой не видать ни зги,
На тропе пустой не слышны шаги.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Встретимся иль нет -всё туман решит,
Но навстречу мне только боль спешит.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Я осилю боль, переплачу грусть,
Что данной судьбой- всё свершится пусть.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река- а-а-а
Доля нелегка ждать сердечного.
Пусть стоит туман над Москвой рекой,
Я смогу сама отыскать покой.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.
Ах, Москва река, речка — реченька,
Доля нелегка ждать сердечного.

(traducción)

La niebla se extiende sobre el río Moscú,
Así, de nuevo mi engaño matará la paz.
Ah, Moscú es un río, un río es un río,
Compartir no es fácil de esperar por el corazón.
No puedes ver una sola cosa a través de la espesa niebla,
En el camino vacío no se escuchan pasos.
Ah, Moscú es un río, un río es un río,
Compartir no es fácil de esperar por el corazón.
Nos encontremos o no, la niebla lo decidirá todo,
Pero sólo el dolor se apresura a encontrarme.
Ah, Moscú es un río, un río es un río,
Compartir no es fácil de esperar por el corazón.
venceré el dolor, lloraré la tristeza,
Con este destino, que todo suceda.
Ah, Moscú es un río, un río es un río,
Compartir no es fácil de esperar por el corazón.
Oh, río de Moscú-ah-ah-ah
Compartir no es fácil de esperar por el corazón.
Que haya niebla sobre el río Moscú,
Puedo encontrar la paz por mi cuenta.
Ah, Moscú es un río, un río es un río,
Compartir no es fácil de esperar por el corazón.
Ah, Moscú es un río, un río es un río,
Compartir no es fácil de esperar por el corazón.