Traducción de la letra de la canción Верила - Марина Девятова

Верила (original)

Летала около, крылами трогала и билась плечом;
Манила взглядами, звала усладами, и всё ни о чём.
Но я гадала на тебя, но я мечтала —
Припев:
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Стреляла глазками, стелила ласками и грела зимой;
Играла в «Ладушки», ходила рядышком и стала судьбой.
Ведь я гадала на тебя, ведь я мечтала —
Припев:
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила…
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Верила, верила да ворожила;
Безнадёжно верила, рекой к тебе лилась.
Верила, верила да дорожила;
Безоглядно верила да дождалась!
Верила, верила.
Верила, верила.

Верила (traducción)

Voló, se tocó las alas y se golpeó el hombro;
Hizo señas con los ojos, pidió delicias, y todo fue en vano.
Pero te adiviné, pero soñé -
Coro:
Creyó, creyó y adivinó;
Creí irremediablemente, fluí como un río hacia ti.
Creyó, creyó y valoró;
¡Yo creí imprudentemente y esperé!
Disparó con la mirada, esparció sus caricias y la calentó en invierno;
Jugué "Ladushki", caminé uno al lado del otro y me convertí en el destino.
Después de todo, me preguntaba por ti, porque soñé:
Coro:
Creyó, creyó y adivinó;
Creí irremediablemente, fluí como un río hacia ti.
Creyó, creyó y valoró;
¡Yo creí imprudentemente y esperé!
Creyó, creyó y adivinó;
Creí irremediablemente, fluí como un río hacia ti.
Creyó, creyó y valoró;
Creí imprudentemente...
Creyó, creyó y adivinó;
Creí irremediablemente, fluí como un río hacia ti.
Creyó, creyó y valoró;
¡Yo creí imprudentemente y esperé!
Creyó, creyó y adivinó;
Creí irremediablemente, fluí como un río hacia ti.
Creyó, creyó y valoró;
¡Yo creí imprudentemente y esperé!
Creí, creí.
Creí, creí.