Traducción de la letra de la canción A chave do mundo - Marina

A chave do mundo (original)

Meu amor faz coisas simples como o fogo
Meu amor faz coisas simples como o fogo
Faz como o fogo e de repente me chamusca
E eu o amo assim tão simples
Ah, como ele não pode ser
Não sei como ele me ofusca
Ele joga quando quer
De repente eu sou seu jogo
Ah, ele me joga quando quer
Ah, ele joga
Eu queria ser como ele
Assim cruel como o mundo
E tão simples
Que o que ele sabe eu nunca aprendo
Eu podia ser mais forte se quisesse
Posso ser muito mais forte, se quisesse
Sei ser mais forte
Meu amor não me conhece
Sei brincar com a minha sorte
Ah, como ele não pode saber
Abro a porta para a noite
Eu também posso brilhar
Vejo já tantas promessas
Eu também posso brilhar
Ah, brilhar
Mas a chave do mundo
É ser exatamente assim como ele
Oh, cruel como o mundo
Ah, e tão simples
Eu queria ser assim como ele
Cruel como o mundo
E tão simples

(traducción)

Mi amor hace cosas simples como el fuego
Mi amor hace cosas simples como el fuego
Hace como fuego y de repente me quema
Y lo amo tan simple
Oh, ¿cómo puede no serlo?
no se como me ciega
el juega cuando quiere
De repente soy tu juego
Ay, me tira cuando quiere
ay el juega
yo queria ser como el
Tan cruel como el mundo
Es tan simple
que lo que el sabe yo nunca aprendo
Podría ser más fuerte si quisiera
Puedo ser mucho más fuerte si quisiera
yo se como ser mas fuerte
mi amor no me conoce
yo se jugar con mi suerte
Oh, ¿cómo puede no saberlo?
Abro la puerta por la noche
yo tambien puedo brillar
Ya veo tantas promesas
yo tambien puedo brillar
oh, brilla
Pero la llave del mundo
es ser como el
Oh, cruel como el mundo
ah y tan sencillo
yo queria ser como el
Cruel como el mundo
Es tan simple