Traducción de la letra de la canción Estou Assim - Marina

Estou Assim (original)

Estou assim
Como o mar que não chega na areia
Estou assim
Com esse sangue estancado na veia
Até você me ligar
Estou assim
Como um mês que não passa do meio
Tão assim
Esperando esse amor que já veio
Até você se tocar
Fivelas, cremes, incensos
São tantos produtos
Tantas preocupações
E esses labirintos do meu coração
Mas eu sei que quero, amor
E o que você disser será aceito
Estou assim
Um talento por pouco perdido
Quase assim
Como um som que não quer ser ouvido
Até você me amar
Estou assim
Com esse cisco caído no olho
Tão assim
Uma lata vazia de molho
Até você me cansar
Cigarros, aspirinas, restos de perfume no frasco
Tantas saudades
Tantas indagações
Nesses labirintos do meu coração
Mas eu sei que quero amor
E o que você disser será aceito

Estou Assim (traducción)

Estoy así
Como el mar que no llega a la arena
Estoy así
Con esta sangre estancada en la vena
hasta que me llames
Estoy así
Como un mes que no pasa de la mitad
Tan así
Esperando este amor que ya llegó
hasta que toques
Hebillas, cremas, incienso
hay tantos productos
tantas preocupaciones
Y estos laberintos de mi corazón
Pero sé que quiero, amor
Y lo que digas será aceptado
Estoy así
Un talento casi perdido
casi así
Como un sonido que no quiere ser escuchado
Hasta que me ames
Estoy así
Con esta mota caída en el ojo
Tan así
Una lata de salsa vacía
hasta que te canses
Cigarrillos, aspirinas, restos de perfume en el frasco
te echo mucho de menos
tantas consultas
En estos laberintos de mi corazón
Pero sé que quiero amor
Y lo que digas será aceptado