Traducción de la letra de la canción Gata Todo Dia - Marina

Gata Todo Dia (original)

Eu sou uma gata
E não gosto de água fria
Pega logo no meu pêlo
Seu carinho me arrepia
Não quero água
Tomo banho é de lambida
Tiro o gosto desse corpo
E ainda tenho sete vidas
Então se toque
Porque o amor não é
Só distração
A vida arranha
E se eu faço rock
Eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção
Não faço nada
E ainda morro de preguiça
Tenho sono o dia inteiro
Madrugada é que me atiça
Não tenho dono
Mando na minha cabeça
Um dia desses eu me mando
Enquanto isso não se esqueça
Tome cuidado
Porque o amor não é
Só distração
A vida arranha
E se eu faço rock
Eu faço manha
Meu bem me dê sua atenção

(traducción)

soy un gato
Y no me gusta el agua fría
Toma mi cabello de inmediato
Tu cariño me hace temblar
no quiero agua
me baño y se lame
Prueba este cuerpo
Y todavía tengo siete vidas
Así que si toca
porque el amor no es
solo distracción
arañazos de la vida
¿Qué pasa si rockeo?
lo hago por la mañana
Bebé dame tu atención
No hago nada
Y todavía muriendo de pereza
tengo sueño todo el dia
El amanecer es lo que me aviva
no tengo dueño
ordeno en mi cabeza
Uno de estos días me enviarán
Mientras tanto, no olvides
Ten cuidado
porque el amor no es
solo distracción
arañazos de la vida
¿Qué pasa si rockeo?
lo hago por la mañana
Bebé dame tu atención