Traducción de la letra de la canción Na Minha Mão - Marina

Na Minha Mão (original)

Se você pensa que eu não sou
Aquilo tudo que sonhou
Pois saiba que dói mais em mim
Saber você tão tola assim
O fato é que eu já comecei
A olhar em outra direção
Se todo mundo é mesmo gay
O mundo está na minha mão
Coração, coragem, prá qualquer viagem, prá qualquer sermão
Não deixe as roupas que eu rasguei te encobrirem de razão
Se você pensa que eu não sei
O tanto o quanto eu te ensinei
Pois saiba que só mesmo o amor
Pra te cegar como cegou
O fato é que eu já constatei
Nem tudo é mão ou contramão
Nosso desejo não tem lei
E o resto é pura ilusão
Coração, coragem, prá qualquer viagem, prá qualquer sermão
Não deixe as roupas que eu rasguei te encobrirem de razão
E o mundo gira devagar
E eu a frente dele a mil
Um dia eu vou te reencontrar
E te explicar o que feriu

Na Minha Mão (traducción)

si crees que no lo soy
Que todo lo que soñaste
pues sepan que me duele mas en mi
Conociéndote tan tonto
El caso es que ya he empezado
Mirando en otra dirección
Si todo el mundo es realmente gay
El mundo está en mi mano
Corazón, coraje, para cualquier viaje, para cualquier sermón
No dejes que la ropa que rasgué te cubra por la razón
Si crees que no sé
Por mucho que te enseñé
pues que sepas que solo el amor
Para cegarte como lo hiciste
El caso es que ya me he dado cuenta
No todo es mano o contra
Nuestro deseo no tiene ley
Y el resto es pura ilusión
Corazón, coraje, para cualquier viaje, para cualquier sermón
No dejes que la ropa que rasgué te cubra por la razón
Y el mundo gira lentamente
Y yo frente a el mil
Un día te encontraré de nuevo
Y explicarte lo que duele