Traducción de la letra de la canción O Meu Sim - Marina

O Meu Sim (original)

E eu quisera ser só seu
Quando o mundo era menor
E hoje eu sei
Que sou mais eu
Prá melhor ou prá pior
E eu vou seguindo
Alguns sinais
Que primeiro eu inverti
Mas quando eu puder olhar prá trás
Você vai brilhar ali
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…
Quem sabe um dia
Eu lhe descrevo
Estes círculos que penso
Ao navegar por certos trevos
Em que os sonhos são mais densos
E às vezes alta madrugada
Ficam dúvidas com tudo
Quem sabe o fim não seja nada
E a estrada seja tudo
Perigo na curva
Proibido parar
Antes de chegar a mim
Minha vida absurda
E a terra a girar
Quem escuta o meu sim?
Quem escuta o meu sim…

(traducción)

Y desearía ser solo tuyo
Cuando el mundo era más pequeño
Y hoy lo se
cual es mas yo
Para bien o para mal
Y yo estoy siguiendo
algunos signos
Que primero invertí
Pero cuando puedo mirar hacia atrás
brillarás allí
Peligro en la curva
prohibido parar
antes de venir a mi
mi vida absurda
Y la tierra girando
¿Quién escucha mi sí?
Quien escucha mi si…
Quien sabe un día
te describo
Estos círculos creo
Al navegar a través de ciertos tréboles
Donde los sueños son más densos
Y a veces alto amanecer
Dudas sobre todo
Quién sabe que el final no es nada
Y el camino lo es todo
Peligro en la curva
prohibido parar
antes de venir a mi
mi vida absurda
Y la tierra girando
¿Quién escucha mi sí?
Quien escucha mi si…