Traducción de la letra de la canción Quem É Esse Rapaz - Marina

Quem É Esse Rapaz (original)

Que é esse rapaz que quando chega
Brilha a estrela e me faz sua platéia
Mas se me olha fico tonta, cega,
Atriz amadora numa estréia
Eu o vejo bonito e silencioso
Dentro do peito acho que é fogo bravo
Quero pegar mas sei que ainda não ouso
Fazê-lo meio rei e meio escravo
Os meus pensamentos vão para ele,
Ponto de fuga do meu horizonte
E se o presente vive em sua pele,
O futuro deixo que ele me aponte
São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Mas quem é esse rapaz que quando
Brilha a estrela e me faz sua platéia
São tantas as respostas que não sei
Mas me perguntar já é tão gostoso
Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Ele tem algo perto, longe, gay
E vou prová-lo quente e carinhoso
Ele tem algo perto, longe e gay
E eu vou prová-lo quente e carinhoso

(traducción)

Que es este chico que cuando llega
La estrella brilla y me convierte en tu audiencia
Pero si me miras, me mareo, ciego,
Actriz amateur en un estreno
lo veo guapo y callado
Dentro del cofre creo que es fuego salvaje
Quiero tomarlo pero se que aun no me atrevo
Hazlo mitad rey y mitad esclavo
Mis pensamientos van a él,
Punto de fuga de mi horizonte
Y si el presente vive en tu piel,
El futuro dejo que me apunte
Hay tantas respuestas que no sé
Pero pedirme ya es tan delicioso
Él tiene algo cercano, muy lejano gay
Y te saborearé cálido y cariñoso
Pero quien es este chico que cuando
La estrella brilla y me convierte en tu audiencia
Hay tantas respuestas que no sé
Pero pedirme ya es tan delicioso
Tiene algo cerca, lejos, gay
Y te saborearé cálido y cariñoso
Tiene algo cerca, lejos, gay
Y te saborearé cálido y cariñoso
Tiene algo de cerca, de lejos y de gay
Y te saborearé cálido y cariñoso