Traducción de la letra de la canción Seu Nome - Marina

Seu Nome (original)

Não sei nem de onde
Disseram longe
Um nome:
Era o seu, meu bem
E eu que tenho andado tão sozinha assim
De repente caio em mim:
Seu nome é um raio
Seu nome é um raio
A vida
Você enfeitiçou enfim
Só vejo
Coisas que passaram, lugares
Que o amor já enfeitou
Perfumes
Que habitam os ares
Que você respirou
E mais
Certos acordes
São nossos:
Esses eu sei de cor
Se o vento traz seu nome
Traz seu cheiro assim
E a vida nos dá um sinal
Você é pra mim
Isso é fatal

(traducción)

no se ni de donde
dijeron lejos
Un nombre:
era tuyo, querida
Y he estado caminando tan solo
De repente caigo en mí mismo:
Tu nombre es un rayo
Tu nombre es un rayo
La vida
te embrujaste al fin
solo veo
Cosas que han pasado, lugares
que el amor ya ha adornado
Perfumes
que habitan los aires
que respiraste
Y más
ciertos acordes
son nuestros:
Estos me los sé de memoria
Si el viento trae tu nombre
Trae tu aroma así
Y la vida nos da una señal
eres para mí
esto es fatal