Traducción de la letra de la canción Zerando - Marina

Zerando (original)

Essa é a estória
Do meu desejo
Não basta seu corpo aceso
Para zerar todo o medo:
Aquele olhar seu
Só um Deus prá ser tão mau assim
Melhor nem contar
Deixa prá lá
Só te queria
Mais uma vez
Seu nome na minha boca
Agora, prá sempre, talvez
Sem ilusões
Mas com novas fantasias:
Quem sabe com essas senhas
A gente venha a ser feliz
Eu tenho medo
Mas também paixão
Veja como eu cedo novamente:
Eu faço greve de fome
Corto o cabelo
Tudo prá ficar na sua mente
E a nossa cidade
É um grande Porto
Aberto à luz e à maldade
Feita prá quem não está morto
Vê se me entende
Dizem que somos irreverentes
Eu só sei que rio
E revenrencio alguém

Zerando (traducción)

Esta es la historia
de mi deseo
Tu cuerpo no es suficiente
Para eliminar todo miedo:
esa mirada tuya
Solo un Dios para ser tan malo
mejor no decir
No importa
solo te queria
Una vez más
tu nombre en mi boca
Ahora, para siempre, tal vez
sin ilusiones
Pero con nuevas fantasías:
Quien sabe con estas contraseñas
La gente viene a ser feliz.
Tengo miedo
pero también pasión
Mira como me rindo de nuevo:
estoy en huelga de hambre
me corto el pelo
Todo para quedar en tu mente
Y nuestra ciudad
es un gran puerto
Abierto a la luz y al mal
Hecho para aquellos que no están muertos
a ver si me entiendes
Dicen que somos irreverentes
solo se que me rio
reverencio a alguien