Traducción de la letra de la canción Pessoa - Marina

Pessoa (original)

Olhar você
E não saber
Que você é a pessoa
Mais linda do mundo
E eu queria alguém
Lá no fundo do coração
Ganhar você
E não querer
É porque eu não quero
Que nada aconteça
Deve ser porque eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar
O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora
Entra, vai e volta sem sair
Não
Não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir…
Você
E não querer
É porque eu não quero que nada aconteça
Deve ser porque
Eu não ando bem da cabeça
Ou eu já cansei de acreditar
Ou eu já dancei…
O meu medo é uma coisa assim
Que corre por fora
Entra, vai e volta sem sair
Não
Não tente me fazer feliz
Eu sei que o amor é bom demais
Mas dói demais sentir…

(traducción)

mírate
y no saber
que tu eres la persona
mas bella del mundo
Y yo quería a alguien
En el fondo de mi corazón
ganarte
y no querer
es porque no quiero
que no pasa nada
Debe ser porque no estoy bien de mi cabeza
O estoy cansado de creer
mi miedo es algo asi
que corre afuera
Entrar, ir y volver sin salir
No
No trates de hacerme feliz
Sé que el amor es demasiado bueno
Pero duele demasiado sentir...
Tú
y no querer
es porque no quiero que pase nada
debe ser porque
no estoy bien de mi cabeza
O estoy cansado de creer
O ya bailé…
mi miedo es algo asi
que corre afuera
Entrar, ir y volver sin salir
No
No trates de hacerme feliz
Sé que el amor es demasiado bueno
Pero duele demasiado sentir...