Traducción de la letra de la canción Annabelle Lee - Marissa Nadler

Annabelle Lee (original)

It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabelle Lee
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me
I was a child and she was a child
In this kingdom by the sea
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabelle Lee
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me And this was the reason that, long ago
In this kingdom by the sea
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabelle Lee
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me To shut her up in a sepulcher
In this kingdom by the sea
It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabelle Lee

Annabelle Lee (traducción)

Fue hace muchos y muchos años
En un reino junto al mar
Que allí vivía una doncella a quien quizás conozcas
Con el nombre de Annabelle Lee
Y esta doncella vivía sin otro pensamiento
que amar y ser amado por mi
yo era un niño y ella era una niña
En este reino junto al mar
Pero amamos con un amor que era más que amor
Yo y mi Annabelle Lee
Con un amor que los serafines alados del cielo
Nos codiciaba a ella y a mí Y esta fue la razón por la que, hace mucho tiempo
En este reino junto al mar
Un viento sopló de una nube, escalofriante
Mi hermosa Annabelle Lee
Para que su pariente de alta cuna vino
y me la arrebaté para encerrarla en un sepulcro
En este reino junto al mar
Fue hace muchos y muchos años
En un reino junto al mar
Que allí vivía una doncella a quien quizás conozcas
Con el nombre de Annabelle Lee