Traducción de la letra de la canción In Your Lair, Bear - Marissa Nadler

In Your Lair, Bear (original)

Where did you go
When the snow fell that year
You were inside these wooden walls
Like a bear
Eager child for the end in your lair
For the end of the year
And that old familiar fear
Creeps up your little arms
And runs through your veins
Like blood through your songs
Like blood through your songs
Like blood through your songs
And then summer came
And he wore you like a charm
And you knew yourself
That what had come
Would soon be gone
Well sometimes in your burrowed hole
You love to be the pawn
Always moving on
Oh where did I go
When the rains fell that year
We were inside that wooden house
Like a bear
Eager child for the end to be near
For the end of the year
And then winter came
And I wore him
Like a charm
And we knew that what had come
Would soon be gone
Well sometimes in my burrowed hole
I feel it coming on
Always moving on
An island is always alone
And you were breaking yours with a stone
So I took you home to a bastion
A hurricane by any other name
So I took you home and I crashed you
A hurricane in your veins

(traducción)

A dónde fuiste
Cuando cayó la nieve ese año
Estabas dentro de estas paredes de madera
Como un oso
Niño ansioso por el final en tu guarida
Para fin de año
Y ese viejo miedo familiar
Trepa por tus bracitos
y corre por tus venas
Como la sangre a través de tus canciones
Como la sangre a través de tus canciones
Como la sangre a través de tus canciones
Y entonces llegó el verano
Y te llevó como un encanto
Y te conociste a ti mismo
que lo que habia venido
pronto se iría
Bueno, a veces en tu agujero excavado
Te encanta ser el peón
Siempre avanzando
Oh, ¿dónde fui?
Cuando las lluvias cayeron ese año
Estábamos dentro de esa casa de madera.
Como un oso
Niño deseoso de que el final esté cerca
Para fin de año
Y entonces llegó el invierno
Y yo lo usé
Como un encanto
Y sabíamos que lo que había venido
pronto se iría
Bueno, a veces en mi agujero excavado
Lo siento venir
Siempre avanzando
Una isla siempre está sola
Y tu rompiste el tuyo con una piedra
Así que te llevé a casa a un bastión
Un huracán con cualquier otro nombre
Así que te llevé a casa y te estrellé
Un huracán en tus venas