Letras de Calico - Marissa Nadler

Calico (original)

Take her to the river
Call her a river-child
Take her to the forest
Call her a little wild
Sell her to the gypsy
For a jar of metal coins
Take her to the mountain
And thrust yourself
Into her loins
Calico
Calico
Calico
Her lips are white as snow
She moved to the mountains
With a box all chiseled sharp
She moved to the highlands
With a box of books all dark
I knew her in the city
She and I would dance the night
Drink the wine of dripping berries
Toss the moon and count the lights
Calico
Calico
Calico
Her skin is soft as snow
Take her to the river
Call her a river-child
Take her to the forest
Call her a little wild

(traducción)

Llévala al río
Llámala niña del río
Llévala al bosque
Llámala un poco salvaje
Véndela a la gitana
Por un tarro de monedas de metal
Llévala a la montaña
Y empújate
en sus lomos
Calicó
Calicó
Calicó
Sus labios son blancos como la nieve
Ella se mudó a las montañas
Con una caja toda cincelada afilada
Ella se mudó a las tierras altas
Con una caja de libros todo oscuro
la conocí en la ciudad
ella y yo bailariamos la noche
Bebe el vino de las bayas que gotean
Tira la luna y cuenta las luces
Calicó
Calicó
Calicó
Su piel es suave como la nieve
Llévala al río
Llámala niña del río
Llévala al bosque
Llámala un poco salvaje