Traducción de la letra de la canción River of Dirt - Marissa Nadler

River of Dirt (original)

I was your lover, you were my plan
I told you that you were the sun in the sand
But we’d ride away and get a circus job
And I’d fly away, become a bird of song
El camino, take me home
El camino, take me home
You are a jester and I am elf
And I’m sad to the bones that
It’s stocked upon my shelf
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt
Built of the veins, and the flesh and the bones
We are all so painfully alone
Burn in the rivers of dirt and fire
We return to the ground where we retire
Back to river of dirt and fire
Summer is coming;
I can’t believe it’s true
Where are you, where is she?
I’m turning into you
Take me back to the place of the golden slumbers
Where I was happy you were my middle name
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt
Now, I grew up in the houses made of men
The walls where white, the stairs were sharp
The scent of summer land
Take me back to the river of dirt
Take me back to the river of dirt

River of Dirt (traducción)

yo era tu amante, tu eras mi plan
Te dije que eras el sol en la arena
Pero nos iríamos y conseguiríamos un trabajo de circo
Y volaría lejos, me convertiría en un pájaro de la canción
El camino, llévame a casa
El camino, llévame a casa
Tu eres un bufon y yo soy un elfo
Y estoy triste hasta los huesos que
Está almacenado en mi estante
Llévame de vuelta al río de tierra
Llévame de vuelta al río de tierra
Construido de las venas, y la carne y los huesos
Todos estamos tan dolorosamente solos
Arde en los ríos de tierra y fuego
Volvemos al suelo donde nos retiramos
De vuelta al río de tierra y fuego
Se acerca el verano;
No puedo creer que sea verdad
¿Dónde estás, dónde está ella?
me estoy convirtiendo en ti
Llévame de vuelta al lugar de los sueños dorados
Donde estaba feliz eras mi segundo nombre
Llévame de vuelta al río de tierra
Llévame de vuelta al río de tierra
Ahora, crecí en las casas hechas de hombres
Las paredes eran blancas, las escaleras eran afiladas
El aroma de la tierra de verano
Llévame de vuelta al río de tierra
Llévame de vuelta al río de tierra