Traducción de la letra de la canción Days of Rum - Marissa Nadler

Days of Rum (original)

She’d know in her time
She was young and yearned to die
She gazed at the light
In the corner in the night
And a man come to her
In the dead of old winter
And the doldrums, it was fine
To touch her body and her mind
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Scarlet in the wine
Raise the bloody blind
Oh, she’d know in her time
She was young and yearned to die
But the roses never came
She was just some
And in her bed, she bleeds
As she dreamt of her dying day
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum
Singing dum-diddy-dum
Days of fun, days of rum

Days of Rum (traducción)

Ella sabría en su tiempo
Era joven y ansiaba morir
Ella miró la luz
En la esquina en la noche
Y un hombre vino a ella
En la muerte del viejo invierno
Y el estancamiento, estuvo bien
Tocar su cuerpo y su mente
Cantando dum-diddy-dum
Días de diversión, días de ron
Cantando dum-diddy-dum
Días de diversión, días de ron
Escarlata en el vino
Levanta a los malditos ciegos
Oh, ella sabría en su tiempo
Era joven y ansiaba morir
Pero las rosas nunca llegaron.
ella era solo una
Y en su cama, ella sangra
Mientras soñaba con el día de su muerte
Cantando dum-diddy-dum
Días de diversión, días de ron
Cantando dum-diddy-dum
Días de diversión, días de ron