Traducción de la letra de la canción Little King - Marissa Nadler

Little King (original)

Little King
you grew up a mile from my town
and I never thought to write it down
raking the autumn leaves
and hoping for some pretty company
I was always packing a suitcase in the dark
In my mind a highway to the western spark
only an overpass
over the hills of dusty grass
And I would have taken all your rifles
And I would have taken all your bibles
And I would have taken all your rifles
for a ride
Little King I swear
that this is not a dream
I read that this is what it should be
in a magazine
sun of the broken down
daughter of a love and prison town
and I would have taken all your rifles
and I would have taken all your bibles
and I would have taken all your rifles
for a ride
for a ride
for a ride
We can drink whiskey or sit inside the car
and listen to the silence of the stars
only an overpass
sprung from hills of broken glass
many lands of sorrow
and wishing for tomorrow
make me your sweethearted lady

Little King (traducción)

Pequeño rey
creciste a una milla de mi ciudad
y nunca pensé en escribirlo
rastrillando las hojas de otoño
y esperando alguna linda compañía
Siempre estaba empacando una maleta en la oscuridad
En mi mente una carretera a la chispa occidental
solo un paso elevado
sobre las colinas de hierba polvorienta
Y hubiera tomado todos tus rifles
Y hubiera tomado todas tus biblias
Y hubiera tomado todos tus rifles
para un paseo
Pequeño rey lo juro
que esto no es un sueño
Leí que esto es lo que debería ser
en una revista
sol de los descompuestos
hija de un pueblo de amor y prisión
y hubiera tomado todos tus rifles
y hubiera tomado todas sus biblias
y hubiera tomado todos tus rifles
para un paseo
para un paseo
para un paseo
Podemos beber whisky o sentarnos dentro del auto
y escucha el silencio de las estrellas
solo un paso elevado
surgieron de colinas de vidrios rotos
muchas tierras de dolor
y deseando el mañana
hazme tu dama amada