Traducción de la letra de la canción Ой, цветёт калина - Мария Максакова, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Ой, цветёт калина (original)

Ой цветет калина, в поле у ручья.
Парня молодого, полюбила я.
Парня полюбила, на свою беду.
Не могу открыться, слов я не найду.
Он живет не знает, ничего о том.
Что одна дивчина, думает о нем.
У ручья с калины, облетает цвет.
А любовь девичья, не проходит нет.
А любовь девичья, с каждым днем сильней.
Как же мне решиться, рассказать о ней.
Я хожу не смею, волю дать словам.
Милый мой хороший, догадайся сам.
Милый мой хороший, догадайся сам.

Ой, цветёт калина (traducción)

Oh, el viburnum está floreciendo, en el campo junto al arroyo.
Chico joven, me enamoré.
Me enamoré del chico, para mi desgracia.
No puedo abrirme, no puedo encontrar las palabras.
El vive no sabe nada de eso.
Esa chica piensa en él.
En el arroyo con viburnum, el color vuela.
Y el amor de niña no pasa, no.
El amor de una niña, cada día más fuerte.
¿Cómo puedo decidir decírselo?
No me atrevo a ir, dar rienda suelta a las palabras.
Querido bien, adivina tú mismo.
Querido bien, adivina tú mismo.