Letras de Almost Goodbye - Mark Chesnutt

Almost Goodbye (original)

There was rain on the street last night
We stood beneath the front door light
And everything we said we made sure the neighbors heard
You called me this, I called you that
Standing on the welcome mat
Everything we felt it all came down to just one word
But you couldn’t say it and I couldn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Now there was sun through the blinds this morning
When I opened up my eyes
Outside I could hear a mockingbird
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
I thought of how the world could end with just one word
But you didn’t say it, and I didn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
You know I tried my best to go
And I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love that way was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye, no, I couldn’t say it was
Almost goodbye, oh oh
Almost goodbye.

(traducción)

Anoche llovió en la calle
Nos paramos debajo de la luz de la puerta principal
Y todo lo que dijimos nos aseguramos de que los vecinos escucharan
Tú me llamaste así, yo te llamé así
De pie en la alfombra de bienvenida
Todo lo que sentimos, todo se redujo a una sola palabra
Pero no pudiste decirlo y yo no pude decirlo
Sabes que hice todo lo posible para ir
Sé que lloraste porque te lastimé tanto
Debería haber sido fácil decir que habíamos terminado.
Pero alejarnos del amor era más de lo que podíamos hacer
era casi un adios
casi adiós
Ahora había sol a través de las persianas esta mañana
Cuando abrí mis ojos
Afuera podía escuchar un ruiseñor
Y pude sentir los latidos de tu corazón mientras yacías a mi lado
Pensé en cómo el mundo podría terminar con solo una palabra
Pero no lo dijiste, y no lo dije
Sabes que hice todo lo posible para ir
Sé que lloraste porque te lastimé tanto
Debería haber sido fácil decir que habíamos terminado.
Pero alejarnos del amor era más de lo que podíamos hacer
era casi un adios
casi adiós
A veces las palabras más importantes son las que no dices
Sabes que hice todo lo posible para ir
Y sé que lloraste porque te lastimé tanto
Debería haber sido fácil decir que habíamos terminado.
Pero alejarnos del amor de esa manera era más de lo que podíamos hacer
era casi un adios
Casi adiós, no, no podría decir que fue
Casi adiós, oh oh
Casi adiós.