Traducción de la letra de la canción Black Rose - Mark Chesnutt

Black Rose (original)

Way down in Virginia
Amongst the tall grown sugarcane
Lived a simple man and a Dominecker hen
And a rose of a different name
Well, the first time I felt lightening
I was standing in drizzling rain
With a trembling hand and a bottle of Gin
And a rose of a different name
Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord put a handle on a simple headed man
Help me leave that black rose alone
When the devil made that woman
Lord, he threw the pattern away
Yeah, she were built for speed with the tools you need
To make a new fool everyday
Way down deep and dirty
On the darkest side of shame
I caught a cane cuttin' man doin' it again
With a rose of a different name
Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple headed man
Help me leave that black rose alone
Well, the devil made me do it the first time
The second time I done it on my own
Lord, put a handle on a simple headed man
Help me leave that black rose alone

(traducción)

Muy abajo en Virginia
Entre la caña de azúcar de altura crecido
Vivía un hombre sencillo y una gallina Dominecker
Y una rosa de otro nombre
Bueno, la primera vez que me sentí relámpago
Estaba parado bajo una llovizna
Con mano temblorosa y una botella de Gin
Y una rosa de otro nombre
Bueno, el diablo me obligó a hacerlo la primera vez
La segunda vez que lo hice por mi cuenta
Señor puso una manija en un hombre de cabeza simple
Ayúdame a dejar esa rosa negra en paz
Cuando el diablo hizo a esa mujer
Señor, tiró el patrón
Sí, ella fue construida para la velocidad con las herramientas que necesitas
Para hacer un nuevo tonto todos los días
Muy profundo y sucio
En el lado más oscuro de la vergüenza
Atrapé a un hombre que corta caña haciéndolo de nuevo
Con una rosa de otro nombre
Bueno, el diablo me obligó a hacerlo la primera vez
La segunda vez que lo hice por mi cuenta
Señor, pon un mango en un hombre de cabeza simple
Ayúdame a dejar esa rosa negra en paz
Bueno, el diablo me obligó a hacerlo la primera vez
La segunda vez que lo hice por mi cuenta
Señor, pon un mango en un hombre de cabeza simple
Ayúdame a dejar esa rosa negra en paz