Traducción de la letra de la canción Broken Promise Land - Mark Chesnutt

Broken Promise Land (original)

There’s a Bible on the dresser
And a sign hung on the door
And a woman in my arms who shouldn’t be
I’m to the point of no returning
But I’ve been here before
This cheating life is nothing new to me
There’s someone to be considered
So I call her on the phone
And say the job is taking longer than I planned
I don’t have the heart to tell her
That a stranger’s turned me on
And I’m headed for the broken promise land
Tonight I’m crossing over
And I’ll reach the cheating side
And I’ll hate myself for coming here again
Where the streets are paved with misery
And lives are built on lies
A place they call the broken promise land
I found a note left on the dresser
And a key left in the door
And on the floor, I found her golden wedding band
Guess she finally had to tell me
She’s not waiting anymore
She’s headed for the broken promise land
Tonight she’s crossing over
And she’ll reach the cheating side
And I’ll hate myself for giving her the chance
'Cause the streets are paved with misery
And lives are built on lies
A place they call the broken promise land
And it’s more than I can stand

Broken Promise Land (traducción)

Hay una Biblia en el tocador.
Y un cartel colgado en la puerta
Y una mujer en mis brazos que no debería ser
Estoy al punto de no volver
Pero he estado aquí antes
Esta vida engañosa no es nada nuevo para mí
Hay alguien para ser considerado
Así que la llamo por teléfono
Y decir que el trabajo está tardando más de lo que había planeado
No tengo el corazón para decirle
Que un extraño me excitó
Y me dirijo a la tierra prometida rota
Esta noche voy a cruzar
Y llegaré al lado del engaño
Y me odiaré por venir aquí otra vez
Donde las calles están pavimentadas con miseria
Y las vidas están construidas sobre mentiras
Un lugar al que llaman la tierra prometida rota
Encontré una nota en el tocador.
Y una llave dejada en la puerta
Y en el suelo, encontré su anillo de bodas de oro
Supongo que finalmente tuvo que decírmelo
ella ya no esta esperando
Ella se dirige a la tierra prometida rota
Esta noche ella cruzará
Y ella llegará al lado infiel
Y me odiaré por darle la oportunidad
Porque las calles están pavimentadas con miseria
Y las vidas están construidas sobre mentiras
Un lugar al que llaman la tierra prometida rota
Y es más de lo que puedo soportar