Traducción de la letra de la canción Confessin' My Love - Mark Chesnutt

Confessin' My Love (original)

I tossed and turned and tried counting sheep
When will I ever learn how I’ll ever sleep
'Til you’re by my side it’s just a waste of time
Ain’t no use tryin’to get you off my mind
So I guess I’ll be confessin’my love, confessin’my love
There ain’t gonna be no restin’at all 'cause I want you too much
I might get all embarrassed and a little tongue-tied
Cause I ain’t had no lessons in expressin’it right
Yes I guess I’ll be confessin’my love to you tonight
Toughest thing to do is up and speak my mind
I’ve been wanting you for too long a time
I just can’t take this anymore
'Bout to hear some knockin’on your front door
So I guess I’ll be confessin’my love, confessin’my love
There ain’t gonna be no restin’at all 'cause I want you too much
I might get all embarrassed and a little tongue-tied
Cause I ain’t had no lessons in expressin’it right
Yes I guess I’ll be confessin’my love to you tonight

(traducción)

Di vueltas y vueltas e intenté contar ovejas
¿Cuándo aprenderé cómo dormiré?
Hasta que estés a mi lado es solo una pérdida de tiempo
No sirve de nada tratar de sacarte de mi mente
Así que supongo que estaré confesando mi amor, confesando mi amor
No habrá descanso en absoluto porque te quiero demasiado
Podría sentirme avergonzado y un poco trabado
Porque no he tenido lecciones para expresarlo bien
Sí, supongo que te confesaré mi amor esta noche.
Lo más difícil de hacer es levantarme y decir lo que pienso
Te he estado deseando durante demasiado tiempo
No puedo soportar esto más
A punto de escuchar algunos golpes en la puerta de tu casa
Así que supongo que estaré confesando mi amor, confesando mi amor
No habrá descanso en absoluto porque te quiero demasiado
Podría sentirme avergonzado y un poco trabado
Porque no he tenido lecciones para expresarlo bien
Sí, supongo que te confesaré mi amor esta noche.